Ferienheim Bergkristall (TV Series)

Ein Fall für Alois (1985)

Joachim Kaps: Hans-Günther Koch

Photos 

Quotes 

• [Heimboldt comes out of the room. Hans-Günther cowers on the stairs, Alois hides behind the piano and Karl hides in a corner. The three men come out of hiding] 

  Erwin Heimboldt : Nothing.

  Hans-Günther Koch : And the window?

  Erwin Heimboldt : Nor that. Does that surprise you?

  [Hans-Günther is overcome with shock] 

  Hans-Günther Koch : Yes, but...

  [He staggers down the stairs like he's going to faint] 

  Hans-Günther Koch : There was...

  [He staggers over to Alois and grabs him by the shoulders. Alois grabs Hans-Günther's scarf as though the young man was going to fall over backwards] 

  Hans-Günther Koch : Alois, I don't feel so good.

  Alois Wachtel : You're going to go now?

  Hans-Günther Koch : To Bruno's mother.

  [He ducks out of the scarf and runs off] 

• [Susanne sneaks backwards across the hall while Hans-Günther steals down the stairs, without noticing Susanne. They sneak backwards across the hall and only when they cross each other do they spot each other. Susanne screams] 

  Hans-Günther Koch : Oh! Susiekins!

  Susanne Pieper : Where did you come from?

  Hans-Günther Koch : I flew!

  Susanne Pieper : Upstairs are Alois and Mr. Rauschenbach!

  Hans-Günther Koch : I know, and looking for the stranger!

  Susanne Pieper : And you?

  Hans-Günther Koch : I'm looking for the stranger, too!

  Susanne Pieper : You're lying!

  Hans-Günther Koch : Susi! How dare you call me a liar! What did I do to deserve that? My mother, my father- well, my father, not so much- but my teachers and both my trainers in my childhood never called me a liar! And then when I met you, you were so cute that your dirndl wore top protection, simply top. And underneath that you were sharp. And now I want to marry you and have a child. Would you like me, too, Susanne? It's possible. We'll call the child Bruno.

  [Susanne starts crying and sinks to her knees, clinging to Hans-Günter's leg] 

  Hans-Günther Koch : And you call his father a liar?

  Susanne Pieper : Stop! I love you!

  Hans-Günther Koch : Yes, and I'm your beloved liar.

• Hans-Günther Koch : Want to go to Bruno's room?

  [Susanne realizes that Hans-Günther just told her that the upstairs room was occupied] 

  Susanne Pieper : WHO'S LIVING IN THE UPSTAIRS ROOM?

  [Hans-Günther stands up quickly, straight as an arrow, and whispers into Susanne's ear] 

  Hans-Günther Koch : [whispering]  Oberpichler.

  [Susanne's face falls] 

  Susanne Pieper : You liar! There will never be a Bruno!

  [She turns tail and heads for the door] 

  Hans-Günther Koch : Susiekins!

  Susanne Pieper : Never!

  Hans-Günther Koch : But I've...

  Susanne Pieper : No way!

  Hans-Günther Koch : Sue...

  Hans-Günther Koch : [briefly poking her head through the doorway]  No way!

  Hans-Günther Koch : Then it'll be a Brünnhilde!

• Helmut Oberpichler : I'll report you to Mr. Oberpichler! Promptly!

  [He starts to sneeze] 

  Helmut Oberpichler : Ah, ah...

  Karl Rauschenbach , Hans-Günther Koch : Bless you.

  Helmut Oberpichler : Do not interrupt me!