Directed by
| Michael Schaack | ||
| Toby Genkel | ... | (co-director) |
Writing Credits
| Rötger Feldmann | ... | (screenplay) and |
| Andi Feldmann | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Klaus Büchner | ... | Werner (voice) |
|
|
Andi Feldmann | ... | Meister Röhrich / Andi (voice) |
|
|
Kulle Westphal | ... | Eckat (voice) |
|
|
Bertram Hiese | ... | Präsi (voice) |
|
|
Rötger Feldmann | ... | Röhre (voice) |
|
|
Lilo Wanders | ... | Frau Glör (voice) |
|
|
Heinz Schenk | ... | Tankstellenomi (voice) |
|
|
Gustav Adolph Artz | ... | (voice) |
|
|
Thomas Struck | ... | Hüpi (voice) |
| Michael Lott | ... | Herbert (voice) | |
|
|
Emmanuel Peterfalvi | ... | (voice) |
|
|
Robert Missler | ... | (voice) |
| Otto Sander | ... | Erzähler (voice) | |
Produced by
| Jan-Michael Brandt | ... | producer (as Jan-M. Brandt) |
| Bernd Eichinger | ... | producer |
| Petra Feldmann | ... | associate producer |
| Lutz W. Lester | ... | producer: Achterbahn |
| Jens Nieswand | ... | producer: Achterbahn |
| Michael Schaack | ... | executive producer |
| Thomas Walker | ... | executive producer |
| Herman Weigel | ... | producer |
Music by
| J.P. Genkel | ||
Editing by
| Sascha Wolff | ||
Production Design by
| Hayo Freitag | ||
Art Direction by
| Rötger Feldmann | ||
| Matthias Lechner | ||
| Jörg Reymann | ||
Production Management
| Jürgen Polaszek | ... | studio production manager |
| Hannes Tödter | ... | assistant production manager |
Art Department
| Man Arenas | ... | set designer (as Manuel Arenas) |
| Nancy Beiman | ... | storyboard artist |
| Hans Devolder | ... | set designer / storyboard artist |
| Wouter Dierickx | ... | set designer / storyboard artist |
| Daniel Feuerhake | ... | set designer |
| Toby Genkel | ... | set designer / storyboard artist |
| Gerlinde Godelmann | ... | storyboard artist |
| Jürgen Heer | ... | storyboard artist |
| Marcus Hoogveld | ... | set designer |
| Sven Höffer | ... | set designer |
| Greg Ingram | ... | storyboard artist |
| Matthias Lechner | ... | set designer |
| John Martin | ... | storyboard artist |
| Henrik Nolte | ... | storyboard artist |
| Uwe Saegner | ... | set designer |
| Felix Schichl | ... | storyboard artist |
| Robert Schlunze | ... | storyboard artist |
| Matthias Schultheiss | ... | storyboard artist |
| Oliver Skora | ... | set designer |
| Gyula Szabó | ... | storyboard artist |
| Alexander Tiedtke | ... | prop designer / storyboard artist |
| Doris Umschaden | ... | storyboard artist |
| Ute von Münchow-Pohl | ... | storyboard artist (as Ute v. Münchow-Pohl) |
| Konrad Weise | ... | storyboard artist |
| Tahsin Özgür | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Richard Borowski | ... | re-recording mixer |
| Sascha Heiny | ... | re-recording mixer |
| Ulf Krueger | ... | foley artist / sound designer |
Special Effects by
| Michael Ekbladh | ... | special effects designer |
Visual Effects by
| Thomas Diesselhorst | ... | titles |
| Dirk Frischmuth | ... | digital artist |
| Frank Hellmann | ... | DI coordinator |
| Julian Hermannsen | ... | digital artist |
| Paulo Jorge Rodrigues Marques | ... | 3D animation supervisor |
| Andreas Teichert | ... | digital colorist |
Camera and Electrical Department
| Graham Tiernan | ... | camera supervisor |
Animation Department
| Man Arenas | ... | layout artist (as Manuel Arenas) |
| Christoph Baum | ... | background designer / key background artist |
| Nancy Beiman | ... | key animator |
| Peter Bohl | ... | animation supervisor / character designer / key animator / key posing supervisor |
| Colum Burke | ... | x-sheet timing |
| Shane Cooney | ... | character designer / key animator |
| Hans Devolder | ... | layout artist |
| Wouter Dierickx | ... | layout artist |
| Ursula Don | ... | character designer / key animator |
| Claus Dzalakowski | ... | key animator / x-sheet timing |
| Victor Ens | ... | assistant animator |
| Daniel Feuerhake | ... | layout artist |
| Beate Fuchs | ... | color stylist |
| Toby Genkel | ... | layout artist |
| Boyet Gopez | ... | key animator |
| Anette Hoffmann | ... | key animator |
| Marcus Hoogveld | ... | layout artist |
| Sven Höffer | ... | layout artist |
| Michael Hülse | ... | character designer / key animator / key posing supervisor |
| Greg Ingram | ... | key animator / x-sheet timing |
| Katjenka Krause | ... | key animator |
| Klaus Kuschek | ... | key background artist |
| Matthias Lechner | ... | layout artist / layout supervisor |
| Henry Lee | ... | key background artist |
| Sabine Leiber-Joof | ... | color styling supervisor / color stylist |
| Anatole Livera | ... | final checker |
| Greg Manwaring | ... | key animator |
| Robin Müller | ... | character designer / key animator / lip sync supervisor |
| Andrea Preda | ... | assistant animation supervisor |
| Alexandra Prosen | ... | color stylist |
| Jörg Reymann | ... | character designer |
| Børge Ring | ... | key animator (as Börge Ring) |
| Uwe Saegner | ... | layout artist / layout supervisor |
| Oliver Skora | ... | layout artist |
| Paul Stibal | ... | key animator / x-sheet timing |
| Hannes Tödter | ... | animatic |
| Doris Umschaden | ... | character designer |
| Michael Verhülsdonk | ... | key animator |
| Craig Zukowski | ... | layout supervisor: overseas |
| Tahsin Özgür | ... | key animator |
