Ted ogles the woman driver in the car to his left. The film cuts to a wide view of the intersection, and his van is in the far left lane, with no stopped vehicle to his left side.
In the first scene of Ted ogling a woman driver next to him, it's obvious that his vantage point would not allow him to see the car's driver so clearly.