- Since the japanese speech could not be separated from the original music, for the German dubbed version a completely new score was composed by Christian Bruhn.
- Originally, in the Japanese, American and French version one complete "Captain Future" story consists of four episodes, each with a runtime of about 30 minutes (NTSC) or 25 minutes (PAL). Altogether, there are 13 separate stories consisting of 52 episodes. In Germany however, for 12 of the 13 stories the four original episodes were cut to three episodes for one story, each with a runtime of about 25 minutes (PAL). In the German version only one story consists of all 4 episodes with the full runtime. This means, that in Germany all 13 stories were shown, but only 40 episodes were dubbed and broadcast. In the German version 12 stories, which originally have a runtime of approximately 100 minutes (PAL), were shortened by about 25 minutes to 75 minutes (PAL), and many sequences and even some important story lines are missing. There was also a "Captain Future" special named "Star Trail To Glory" (in French: "La course à travers le système solaire") consisting of two episodes (as a result, there are 54 episodes altogether), which is available in France on video and DVD as a movie. These two episodes have never been shown (or dubbed) in Germany.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content