Directed by
| Manoel de Oliveira | ||
Writing Credits
| Manoel de Oliveira | ... | (scenario) |
| Agustina Bessa-Luís | ... | (dialogue) |
| Jacques Parsi | ... | (French translation) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Michel Piccoli | ... | Michel | |
| Irene Papas | ... | Irene | |
| Leonor Silveira | ... | Leonor | |
 |
Rogério Samora | ... | Rogério |
| Sofia Alves | ... | Rapariga | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Ricardo Trêpa | ... | (uncredited) | |
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
Cinematography by
| Renato Berta | ||
Editing by
| Valérie Loiseleux | ||
Production Design by
| Zé Branco | ||
Costume Design by
| Isabel Branco | ||
Makeup Department
| Emmanuelle Fèvre | ... | makeup designer |
| Philippe Mangin | ... | hair stylist |
Production Management
| Elisabeth Bocquet | ... | post-production manager / pre-production manager |
| Joaquim Carvalho | ... | production manager |
| Stéphane Riga | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carlos Ferreiro | ... | assistant director |
| João Milagre | ... | second assistant director |
| José Maria Vaz da Silva | ... | first assistant director |
Art Department
| Fernando Areal | ... | property master |
Sound Department
| Jean-François Auger | ... | sound mixer |
| Michel Filippi | ... | post-synchronization |
| Alain Lévy | ... | foley artist (as Alain Levy) |
| Henri Maïkoff | ... | sound |
| Olivier Varenne | ... | first assistant sound |
Special Effects by
| Philippe Hubin | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| João 'Musga' Carlos Aguiar | ... | electrician (as João Carlos Aguiar) |
| Mário Castanheira | ... | chief electrician |
| José Freitas | ... | grip |
| João Milagre | ... | second assistant camera |
| Vasco Sequeira | ... | key grip |
| Jean-Paul Toraille | ... | first assistant camera |
| Mariana Viegas | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Dominique Morlotti | ... | costume designer: Michel Piccoli |
| Cristina Simões | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Hugo Caruana | ... | editor trainee |
| Catherine Krassovsky | ... | first assistant editor |
| Michael Rosenfeld | ... | second assistant editor (as Michaël Reosenfeld) |
Script and Continuity Department
| Júlia Buisel | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Fernanda Costa | ... | accountant: Portugal |
| Xavier Gaudin | ... | production administrator: France |
| Claudine Letard | ... | accountant: France |
| Sophie Meunier | ... | production secretary |
| Margarida Nunes | ... | production assistant |
| Luísa Perestrello | ... | production administrator: Portugal |
| Paula Ribas | ... | production secretary |
| Alexandre Valente | ... | production assistant |
