Directed by
| António da Cunha Telles | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Leopoldo Serran | ||
| Gisela da Conceição | ||
| António da Cunha Telles | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Philippe Léotard | ... | Raúl | |
| Fanny Cottençon | ... | Elsa | |
 |
Inês de Medeiros | ... | Teresa |
| Alexandre de Sousa | ... | Pedro | |
|
|
João Grosso | ... | Jorge |
|
|
Pedro Hestnes | ... | Martin |
|
|
António Vitorino D'Almeida | ... | Pianist |
|
|
Priscila | ... | Inês |
|
|
Katia Melo | ... | Azores' Girl |
|
|
João Franco | ... | Drunk |
| Jean-Louis Airola | ... | Trouble Man | |
|
|
Rui Simões | ... | Klaus |
|
|
Fátima Veiga | ... | Bar Attendant |
|
|
Ana Louro | ... | Doctor |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Júlia Correia | ... | Voice of Elsa (uncredited) |
|
|
Helder Costa | ... | Voice of Raul (uncredited) |
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | producer |
| Maria João Mayer | ... | producer |
Music by
| Philippe Servain | ||
Cinematography by
| Acácio de Almeida | ||
Editing by
| António da Cunha Telles | ||
Production Design by
| Luís Monteiro | ||
Costume Design by
| Rita Lopes Alves | ||
Makeup Department
| Iracema Machado | ... | hair stylist (as Ira Machado) / makeup artist (as Ira Machado) |
Production Management
| Camilo 'Tuxa' João | ... | production manager (as Camilo João Castelo Branco) |
| João Montalverne | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Teresa Albuquerque | ... | second assistant director |
| João Pedro Ruivo | ... | first assistant director |
Art Department
| Elsa Bruxelas | ... | property master |
Sound Department
| Paulo Cerveira | ... | assistant sound |
| Branko Neskov | ... | foley artist / sound mixer |
| Vasco Pimentel | ... | sound editor / sound mixer |
| Carlos Pinto | ... | sound |
| Pedro Ribeiro | ... | sound editor |
Stunts
| Gerardo Fernandes | ... | stunts |
| Patrick Médioni | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Tony Costa | ... | second assistant camera |
| Rafael de Sousa | ... | chief electrician |
| Leonel Efe | ... | first assistant camera |
| Carlos Farinha | ... | grip |
| José Gomes | ... | key grip |
| Helder Loureiro | ... | electrician |
| Mário Soares | ... | electrician / gaffer |
| João Tuna | ... | still photographer |
Editorial Department
| Ana de Lurdes | ... | negative cutter (as Ana de Lourdes) |
Script and Continuity Department
| Margarida Cardoso | ... | continuity |
| Fátima Ribeiro | ... | continuity |
Additional Crew
| Albert Coumans | ... | caterer |
| Rita Gaspar | ... | production assistant |
| Luísa Meireles | ... | production secretary |
| Marina Meireles | ... | production assistant |
| Pedro Rijo | ... | production assistant |
| Cláudia Teixeira | ... | production administrator |
