- The American "Scamper the Penguin" version is heavily cut for violence, changes the names of the characters, and replaces the original musical score with one by 'Bullets'.
- The German dub titled Bauzi - Der Kleine Pinguin was sourced from the Scamper version, however, this version reinserts various scenes from Lolo the Penguin, those being: The scene of Lolo being spanked by his father Toto. The scene where Pigo falls from a hill is completely restored, as a result, it shows the penguins looking with their eyes instead of them laughing at him, though laughing can still be heard. The scene where an orca eats a leopard seal The scene where poachers are drowning from a tidal wave. The scene where the community of penguins mourns the fatalities is partially restored, though it is unknown if Pigo mentioned that Toto died in this version.
- The 2005 French dub by Arkeion Films is very similar to the German dub of Scamper, however, this version uses the character names and music from Lolo and the violence in the climax is also reinserted. Likely due to this version being sourced from the footage of the Scamper version, however, various pieces of music from Lolo are played at different times and/or are out of sync.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content