Gold is an extremely-soft malleable metal, which is why people would test gold's authenticity by biting into it: even a toothmark can make an impression in a true gold coin. Therefore the chain should have been broken easily without needing to be run over by the train. The men should have been able to snap it easily with a rock.