The story may sometimes come off as a ribald soldiers’ tale that Siegel, born in 1912, had been awaiting a sexual revolution to tell; still, his intense, intelligent breakdown of the film’s wild outbursts reveals subtleties of love, despair, and shame beneath the schematic luridness.