When Tarzan is climbing up the steep hill over which the natives are, there is a man in the bushes who was squatting and then stands , he has light trousers, absolutely nothing to do with the story.
All the "native" dancers are wearing a shoe type covering on their feet during the dance for the sacrifice of the white captives.