The Shakespeare quotation at the centre of the plot is from Othello Act III scene III: "Oh, that the slave had forty thousand lives! / One is too poor, too weak for my revenge. / Now do I see 'tis true. Look here, Iago, / All my fond love thus do I blow to heaven. / 'Tis gone. / Arise, black vengeance, from the hollow hell!"