Although the film's title card reads "Alexandre Dumas' The Prince of Thieves," it bears no relation to any work written by Dumas pere of fils.
When Robin is being hanged, the rope is longer than the drop; meaning he would have hit the ground before the rope pulled taut even if Little John had not cut it.