- Queen Elizabeth I: I know I have the body of a weak and feeble woman, but I have the heart and valour of a king, aye, and a King of England too...
- Narrator, original British version: We think it is more important that people should get enjoyment out of their favorite form of excercise - rowing, running, jumping... or in Scotland, throwing heavy things about in a way that only Scotsmen can understand.