Usually when an English-language movie is released in a Spanish-speaking country, the original title is kept (¨Dirty Dancing¨), translated literally (¨The Ten Commandments¨), or translated to something very similar (¨Searching for the Lost Ark¨). Sometimes, though, the Spanish titles are WAY off, to the point of making you laugh out loud. The titles vary from country to country, but which one strikes your fancy the most?
¨Pistoleros de agua dulce¨ = ¨Landlubber Gunmen¨ *¨De agua dulce¨ literally means ¨from fresh water,¨ and can be used for an inexperienced sailor, aka ¨landlubber.¨
Maureen O'Hara (August 17, 1920 – October 24, 2015) was an Irish-American film actress and singer. The famously red-headed O'Hara has been noted for playing fiercely passionate heroines with a highly …
Which comedy film of the 1960s do you think is the funniest? You may discuss the poll here See also: Funniest Comedy Film of the '00s Funniest Comedy Film of the '90s Funniest Comedy Film of the '80s…
The Pine Tree State is the official nickname of Maine. In 1820 it became the 23rd state of the United States of America. These movies have a connection with Maine. It's a topic in the story or they ar…
Which of these movies listed as Triple F-rated by IMDb is your favorite? Triple F-rated: Used for any title which meets all three of the F-rated criteria: directed by a woman, written by a woman and f…
An American remake of a great foreign language film into an English version makes a lot of sense. Sharing a great story with as wide an audience as possible is always a good idea. These remakes are o…
Which of these movies featuring twins (identical or not) in leading or plot-defining roles do you think gives the best impression of a twin relationship? You can discuss the list here.
Some successful American films are remakes of, are based on, or are inspired by German films. Which is your favorite American movie?
Join the Discussion Here in the IMDb Poll Community Forum
The Sherman Brothers were an American songwriting duo that specialized in musical films, made up of brothers Robert B. Sherman (1925 – 2012) and Richard M. Sherman (born 1928). Together they received …
Saving Mr. Banks (2013) is a fictional retelling of how Mary Poppins (1964) came to be made. What other behind the scenes film of the making of a popular Disney film made during his lifetime would you…
There is a unique set of technical problems when using the same actor for two roles... things like split screen camera work and making sure each sibling has a unique personality. You can see some of w…
Founded in 1923 as Disney Brothers Cartoon Studio by brothers Walt and Roy, Walt Disney Pictures is celebrating its first 100 years of history as one of the most important film production studios in t…
Erich Kästner was an author of remarkable versatility. During the Third Reich, his sharp satirical books and poems were banned and burned, but even the Nazis did not dare to touch Kästner's children's…
Sometimes, an actor or actress is just so good, you have to have two or more! of them. In these films and shows, the main character played dual or even triple roles - who do you think did the best jo…
Some moments are best cherished with the family. Festivals and holidays often give us the chance to meet our beloved ones. Even without an occasion, the reunion with the family can make you emotional …
Let's celebrate Parents' Day with films and shows that have words like "parent," "father," "mother," "mom," "dad," etc., in their titles. Which one of…