Is identified by first name (spelled "Llynos") as the vision mixer on
Behind the Bike Sheds (1983) in the 1985 book based on the series by
Jan Needle on page 30 (chapter 58) in a distinctly fourth-wall breaking moment. It is also mentioned that she hails from Ynys Môn in a footnote on the same page.