Non German language movies i've watched in "Original Language" first and/or only!
Mostly because songs and/or singing parts are often replaced by poorly arranged german-dubbed versions of german speaking vocalists - therefore kids (or non-english understanding viewers) can follow the story without reading subtitles instead!
So if you watch it as an adult it is a big letdown in comparison to the original-language version!
Or you can't translate a joke or a idiomatic expression in another language that make sense in the dubbed version!
Or the dialogue director screwed it up - in his/her "mental derangement"!
So if you watch it as an adult it is a big letdown in comparison to the original-language version!
Or you can't translate a joke or a idiomatic expression in another language that make sense in the dubbed version!
Or the dialogue director screwed it up - in his/her "mental derangement"!
List activity
173 views
• 0 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
49 titles
- DirectorQuentin TarantinoStarsBrad PittDiane KrugerEli RothIn Nazi-occupied France during World War II, a plan to assassinate Nazi leaders by a group of Jewish U.S. soldiers coincides with a theatre owner's vengeful plans for the same.Watch the ORIGINAL VERSION if german is your main language!!!
When the actor "Michael Fassbender" (he has a german father and an Irish mother) enters the pub in the village Nadine you will fully understand the scene and the surprised reaction of the real german actors/characters! Because he really hasn't an attributable german accent or dialect!
Mélanie Laurent's character "Shosanna" also doesn't speak german in the original version! It's questionable if she understands german at all, or if she's hiding her ability to understand it! - DirectorVictor FlemingKing VidorStarsJudy GarlandFrank MorganRay BolgerYoung Dorothy Gale and her dog Toto are swept away by a tornado from their Kansas farm to the magical Land of Oz, and embark on a quest with three new friends to see the Wizard, who can return her to her home and fulfill the others' wishes.
- DirectorTom HooperStarsColin FirthGeoffrey RushHelena Bonham CarterThe story of King George VI, his unexpected ascension to the throne of the British Empire in 1936, and the speech therapist who helped the unsure monarch overcome his stammer.
- DirectorRoger AllersRob MinkoffStarsMatthew BroderickJeremy IronsJames Earl JonesLion prince Simba and his father are targeted by his bitter uncle, who wants to ascend the throne himself.
- DirectorGabriele SalvatoresStarsDiego AbatantuonoClaudio BigagliGiuseppe CedernaIn WW2, an Italian Army unit of misfits occupies an isolated non-strategic Greek island for the duration of the war.
- DirectorJames FrancoStarsJames FrancoDave FrancoAri GraynorWhen aspiring actor Greg Sestero meets the weird and mysterious Tommy Wiseau in an acting class, they form a unique friendship and travel to Hollywood to make their dreams come true.
- DirectorGarth JenningsChristophe LourdeletStarsMatthew McConaugheyReese WitherspoonSeth MacFarlaneIn a city of humanoid animals, a hustling theater impresario's attempt to save his theater with a singing competition becomes grander than he anticipates even as its finalists find that their lives will never be the same.
- DirectorChris RenaudStarsLouis C.K.Eric StonestreetKevin HartThe quiet life of a terrier named Max is upended when his owner takes in Duke, a stray whom Max instantly dislikes.
- DirectorWolfgang ReithermanStarsPhil HarrisEva GaborSterling HollowayWith the help of a smooth talking tomcat, a family of Parisian felines set to inherit a fortune from their owner try to make it back home after a jealous butler kidnaps them and leaves them in the country.
- DirectorMatt SpicerStarsAubrey PlazaElizabeth OlsenO'Shea Jackson Jr.An unhinged social media stalker moves to LA and ingratiates herself into the life of an Instagram star.
- DirectorMel StuartStarsGene WilderJack AlbertsonPeter OstrumA poor but hopeful boy seeks one of the five coveted golden tickets that will send him on a tour of Willy Wonka's mysterious chocolate factory.
- DirectorTim BurtonStarsPaul ReubensElizabeth DailyMark HoltonWhen eccentric man-child Pee-wee Herman gets his beloved bike stolen in broad daylight, he sets out across the U.S. on the adventure of his life.
- DirectorDavid SandbergStarsDavid SandbergJorma TacconeSteven ChewIn 1985, Kung Fury, the toughest martial artist cop in Miami, goes back in time to kill the worst criminal of all time - Kung Führer, a.k.a. Adolf Hitler.
- DirectorChuck JonesBen WashamStarsBoris KarloffJune ForayDal McKennonA grumpy hermit hatches a plan to steal Christmas from the Whos of Whoville.
- DirectorJim SharmanStarsTim CurrySusan SarandonBarry BostwickA newly-engaged couple have a breakdown in an isolated area and must seek shelter at the bizarre residence of Dr. Frank-n-Furter.
- DirectorTim BurtonStarsVincent PriceYoung Vincent Malloy dreams of being just like Vincent Price and loses himself in macabre daydreams which annoys his mother.
- DirectorTim BurtonStarsShelley DuvallDaniel SternBarret OliverA young boy sets out to revive his dead pet using the monstrous power of science.
- CreatorSacha Baron CohenStarsSacha Baron CohenT.N.T. CrewSteve EllingtonSacha Baron Cohen provides an inimitable mix of global reportage and celebrity chat via his characters Ali G, Borat Sagdiyev and Brüno Gehard.
- CreatorMatt LucasDavid WalliamsStarsMatt LucasDavid WalliamsTom BakerMatt Lucas and David Walliams, the creators of this character-comedy sketch show, delight in all that is mad, bad, quirky and generally bonkers about the people and places of Britain.
- CreatorMatt LucasDavid WalliamsStarsMatt LucasDavid WalliamsTom BakerThe characters of the original 'Little Britain' and some new characters feature in this comedic exploration of the modern American society from, and starring, British comedians Matt Lucas and David Walliams.
- CreatorSeth GreenMatthew SenreichMike FasoloStarsSeth GreenMatthew SenreichBreckin MeyerPop culture references fly thick and fast as stop-motion animation is featured in sketches lampooning everything from television movies to comic books.
- DirectorSeth GreenStarsSeth GreenCandace BaileyAbraham BenrubiThe first of three Star Wars themed Robot Chicken parodies.
- DirectorSeth GreenStarsSeth GreenAbraham BenrubiBob BergenThe second of three Star Wars themed Robot Chicken parodies.
- DirectorChris McKaySeth GreenStarsSeth GreenAbraham BenrubiBob BergenThe Emperor gets an upsetting phone call. George Lucas is saved from a mob of nerds by one helpful fan. Imperial officers learn how to survive Darth Vader in Orientation.
- DirectorHenry SelickStarsDanny ElfmanChris SarandonCatherine O'HaraJack Skellington, king of Halloween Town, discovers Christmas Town, but his attempts to bring Christmas to his home causes confusion.
- DirectorTakahide HoriIn the distant future, mankind begins research on clones that live underground in search of lost genetic information.
- DirectorTom HooperStarsHugh JackmanRussell CroweAnne HathawayIn 19th-century France, Jean Valjean, who for decades has been hunted by the ruthless policeman Javert after breaking parole, agrees to care for a factory worker's daughter. The decision changes their lives forever.
- DirectorJerrold FreedmanStarsRaquel WelchKevin McCarthyHelena KallianiotesRoller derby skater K.C. Carr tries to balance her desire for a happy personal life and her dreams of stardom.
- DirectorMichael PressmanStarsClaudia JenningsTara StrohmeierJocelyn JonesExplosive drama and action when two sexy girls go on a bank robbing binge.
- DirectorGary TrousdaleKirk WiseStarsPaige O'HaraRobby BensonJesse CortiA prince cursed to spend his days as a hideous monster sets out to regain his humanity by earning a young woman's love.
- DirectorDavid SchmoellerStarsPaul Le MatWilliam HickeyIrene MiraclePsychics find themselves plotted against by a former colleague, who committed suicide after discovering animated, murderous puppets.
- DirectorRichard FranklinStarsAnthony PerkinsVera MilesMeg TillyAfter twenty-two years of psychiatric care, Norman Bates attempts to return to a life of solitude, but the specters of his crimes - and his mother - continue to haunt him.
- DirectorDan CurtisStarsRobert BurtonJohn KarlenGeorge GaynesThree bizarre horror stories, all of which star Karen Black in four different roles playing four tormented women.
- DirectorTed BermanRichard RichStarsGrant BardsleyFreddie JonesSusan SheridanA young boy and a group of misfit friends embark on a quest to find a dark magic item of ultimate power before a diabolical tyrant can.
- DirectorPete DocterRonnie Del CarmenStarsAmy PoehlerBill HaderLewis BlackAfter young Riley is uprooted from her Midwest life and moved to San Francisco, her emotions - Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness - conflict on how best to navigate a new city, house, and school.
- DirectorRon ClementsJohn MuskerStarsJodi BensonSamuel E. WrightRene AuberjonoisA mermaid princess makes a Faustian bargain in an attempt to become human and win a prince's love.
- DirectorJim JarmuschStarsTom WaitsJohn LurieRoberto BenigniTwo men are framed and sent to jail, where they meet a murderer who helps them escape and leave the state.
- DirectorKevin SmithStarsBrian O'HalloranJeff AndersonMarilyn GhigliottiA day in the lives of two convenience clerks named Dante and Randal as they annoy customers, discuss movies, and play hockey on the store roof.
- DirectorGreg TiernanConrad VernonStarsOscar IsaacCharlize TheronChloë Grace MoretzThe eccentrically macabre family moves to a bland suburb where Wednesday Addams' friendship with the daughter of a hostile and conformist local reality show host exacerbates conflict between the families.
- DirectorEdward L. CahnStarsMarshall ThompsonShirley PattersonKim SpaldingThe first manned expedition to Mars is invaded by an unknown life form, which stows away on the rescue ship.
- DirectorAlfonso CuarónStarsYalitza AparicioMarina de TaviraDiego Cortina AutreyA year in the life of a middle-class family's maid in Mexico City in the early 1970s.
- DirectorJules BassArthur Rankin Jr.StarsVictor BuonoJames GregoryJames Earl JonesA young Boston writer goes back in time into an era where wizards and dragon reign and science is just barely known.
- DirectorKitao SakuraiStarsEric AndréMichaela ConlinLil Rel HoweryThis mix of a scripted buddy comedy road movie and a real hidden camera prank show follows the outrageous misadventures of two buds stuck in a rut who embark on a cross-country road trip to NYC. The storyline sets up shocking real pranks.
- DirectorLarry CharlesStarsSacha Baron CohenKen DavitianLuenellKazakh TV talking head Borat is dispatched to the United States to report on the greatest country in the world.
- DirectorJerome RobbinsRobert WiseStarsNatalie WoodGeorge ChakirisRichard BeymerTwo youngsters from rival New York City gangs fall in love, but tensions between their respective friends build toward tragedy.
- DirectorJay LeveyStars'Weird Al' YankovicVictoria JacksonKevin McCarthyAn unemployed visionary becomes the manager of a local television station. The station becomes a success, with all sorts of hilarious sight gags and wacky humor.
- StarsMel BrooksIke BarinholtzNick KrollSequel to the 1981 film, History of the World: Part I.
- DirectorClyde GeronimiHamilton LuskeWolfgang ReithermanStarsRod TaylorBetty Lou GersonJ. Pat O'MalleyWhen a litter of Dalmatian puppies are abducted by the minions of Cruella De Vil, the owners must find them before she uses them for a diabolical fashion statement.
- DirectorJason WolinerStarsSacha Baron CohenMaria BakalovaTom HanksBorat returns to America from Kazakhstan to America, this time to reveal more about the American culture, the COVID-19 pandemic, and the political elections.