My own repertoire
by agfarran | created - 08 Jul 2011 | updated - 19 Sep 2020 | PublicFilms, documentaries and series translated and/or adapted for dubbing by me.
- Instant Watch Options
- Genres
- Movies or TV
- IMDb Rating
- In Theaters
- Release Year
- Keywords
1. Operation Ganymed (1977 TV Movie)
118 min | Sci-Fi
Years ago, three spacecraft were launched to Jupiter. Only one, Ganymede II, survived the expedition, but lost two members of its crew. There has been no contact with Earth for 900 days. ... See full summary »
Director: Rainer Erler | Stars: Horst Frank, Dieter Laser, Jürgen Prochnow, Uwe Friedrichsen
Votes: 422
Translation from German into Spanish (Operación Ganimedes), 1983. First broadcast: 04/01/1984 (TVE).
2. Exit... nur keine Panik (1980)
105 min | Action, Crime
A guy having sex with a woman on a rooftop - just to get her coffee-machine.
Director: Franz Novotny | Stars: Hanno Pöschl, Paulus Manker, Isolde Barth, Eddie Constantine
Votes: 116
Translation from German into Spanish (Exit... que no cunda el pánico), 1983.
3. Oasis of Fear (1971)
R | 90 min | Crime, Horror, Mystery
Two hippies find themselves on the run from the law and soon end up going undercover in a villa owned by a mysterious woman.
Director: Umberto Lenzi | Stars: Irene Papas, Ray Lovelock, Ornella Muti, Michel Bardinet
Votes: 1,065
Translation from Italian into Catalan (Un lloc ideal per matar), 1984.
4. The Swindle (1955)
Not Rated | 92 min | Comedy, Crime, Drama
A trio of con-men led by a lonesome swindler must deal with their job and family pressures.
Director: Federico Fellini | Stars: Broderick Crawford, Richard Basehart, Giulietta Masina, Franco Fabrizi
Votes: 6,892
Translation from Italian into Catalan (La trampa), 1984. First broadcast: 02/07/1984 (TVC).
5. Scipio the African (1971) (1971)
114 min | Comedy, History
Years after the Second Punic War, Scipio Africanus finds himself generally unliked, despite his defeat of Hannibal Barca. He and his brother, Scipio Asiaticus, are accused by Marcus Porcius... See full summary »
Director: Luigi Magni | Stars: Marcello Mastroianni, Silvana Mangano, Vittorio Gassman, Ruggero Mastroianni
Votes: 278
Translation from Italian into Catalan (Escipió, l'Africà), 1984. First broadcast: 28/05/1984 (TVC).
6. Rape of Love (1978)
115 min | Drama
Nicole, nurse in Grenoble, is raped one night by four men. Deeply scarred, emotionally and physically, she thinks she will never recover from the trauma. Following a friend's advice, she ... See full summary »
Director: Yannick Bellon | Stars: Nathalie Nell, Alain Fourès, Michèle Simonnet, Pierre Arditi
Votes: 254
Translation from French into Catalan (L'amor violat), 1984.
7. Giordano Bruno (1973)
123 min | Biography, Drama, History
Fleeing from his enemies in the Catholic Church, the free thinking philosopher, poet and scientist Giordano Bruno (1548-1600) has found some protection in Venice. But the Roman Inquisition,... See full summary »
Director: Giuliano Montaldo | Stars: Gian Maria Volontè, Hans Christian Blech, Mathieu Carrière, Renato Scarpa
Votes: 980
Translation from Italian into Catalan (Giordano Bruno), 1984.
8. Marriage Italian Style (1964)
Not Rated | 102 min | Comedy, Drama, Romance
Wealthy businessman Domenico and penniless prostitute Filumena share a large part of their lives in post-WWII Italy.
Director: Vittorio De Sica | Stars: Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Aldo Puglisi, Tecla Scarano
Votes: 11,032
Translation from Italian into Catalan (Matrimoni a la italiana), 1984. First broadcast: 09/07/1984 (TVC).
9. Black Thursday (1974)
PG | 92 min | Drama, History
Paris, July 1942. Paul, an idealist student, is warned of a vast roundup of Jews (the one that will remain under the name of "Vel d'Hiv"). In the hope of saving a few people, he wanders all... See full summary »
Director: Michel Mitrani | Stars: Christian Rist, Christine Pascal, Judith Magre, Henri Garcin
Votes: 179
Translation from French into Catalan (Les portelles del Louvre), 1984.
10. We, the Women (1953)
95 min | Comedy, Drama
Five portraits of actresses in their "common" life, seen as women rather than movie stars.
Directors: Gianni Franciolini, Alfredo Guarini, Roberto Rossellini, Luchino Visconti, Luigi Zampa | Stars: Ingrid Bergman, Anna Magnani, Isa Miranda, Alida Valli
Votes: 489
Translation from Italian into Catalan (Som dones), 1984.
11. Tarzan, Lord of the Jungle (1976–1978)
30 min | Animation, Action, Adventure
This series is based on the adventures of Tarzan who seeks to champion the less fortunate, to right wrongs and to protect both the animals in his jungle as well as the human visitors.
Stars: Robert Ridgely, Jack Bannon, Erika Scheimer, Robert Chapel
Votes: 318
Translation from English into Catalan (Tarzan) and dub adaptation, 1984. First broadcast: 16/10/84 (TVC).
12. The Virginian (1929)
Passed | 91 min | Romance, Western
A good-natured cowboy who is romancing the new schoolmarm has a crisis of conscience when he discovers that his best friend is engaged in cattle rustling.
Director: Victor Fleming | Stars: Gary Cooper, Walter Huston, Mary Brian, Richard Arlen
Votes: 862
Catalan dub adaptation (El Virginià), 1985. First broadcast: 18/08/1985 (TVC)
13. California Fever (1979)
60 min | Adventure
Vince and Ross are suburban Los Angeles teenagers enjoying disco, surfing, cars, and the rest of the Southern California lifestyle. Musical Vince runs an underground radio station, and mechanical Ross is into custom cars.
Stars: Lorenzo Lamas, Marc McClure, Jimmy McNichol, Michele Tobin
Votes: 78
Catalan dub adaptation (Bojos per Califòrnia) (ep. 2, 3, 10), 1985.
14. Coming Out Alive (1980)
77 min | Action, Crime, Drama
A woman hires a contract-killer when her ex-husband kidnaps her son.
Director: Don McBrearty | Stars: Helen Shaver, Scott Hylands, Michael Ironside, Christopher Crabb
Votes: 85
Catalan dub adaptation (Operació rescat), 1985. First broadcast: 11/05/1985 (TVC).
15. Johnny Jarvis (1983)
50 min | Crime, Drama
In Hackney in 1977, Johnny Jarvis and Alan Lipton become unlikely friends in their final year at school: Jarvis is the class clown, a popular lad with a talent for welding, while Lipton is ... See full summary »
Stars: Mark Farmer, Ian Sears, Alrick Riley, Catherine Harding
Votes: 80
Catalan dub adaptation (Johnny Jarvis) (ep. 4-6), 1985. First broadcast: 08/11/1985 (TVC).
16. Un amour interdit (1984)
95 min | Drama
Director: Jean-Pierre Dougnac | Stars: Brigitte Fossey, Fernando Rey, Saverio Marconi, Emmanuelle Béart
Votes: 74
Translation from French into Spanish (Una pasión prohibida), 1985, and dub adaptation, 1986.
17. Stateline Motel (1973)
R | 86 min | Crime, Drama
After robbing a jewellery shop in Canada, two Americans arrange a meeting near the US borders in order to split the loot. One of them has an accident with his car on his way there and gets ... See full summary »
Director: Maurizio Lucidi | Stars: Eli Wallach, Ursula Andress, Fabio Testi, Massimo Girotti
Votes: 358
Catalan dub adaptation (La darrera oportunitat), 1985. First broadcast: 18/01/1986 (TVC).
18. The Great Flamarion (1945)
Approved | 78 min | Crime, Drama, Film-Noir
Part of an entertainment act, a beautiful but unscrupulous female performer manipulates all the men in her life in order to achieve her aims.
Director: Anthony Mann | Stars: Erich von Stroheim, Mary Beth Hughes, Dan Duryea, Steve Barclay
Votes: 1,454
Catalan dub adaptation (El gran Flamarion), 1985. First broadcast: 19/01/1986 (TVC).
19. Il comune senso del pudore (1976)
123 min | Comedy
The film is divided into four episodes that blends sex and comedy.
Director: Alberto Sordi | Stars: Alberto Sordi, Cochi Ponzoni, Florinda Bolkan, Claudia Cardinale
Votes: 322
Catalan dub adaptation (El sentit del pudor), 1985. First broadcast: 27/06/1986 (TVC).
20. Dracula A.D. 1972 (1972)
PG | 96 min | Horror
In 1972 London - a century after his final battle with Professor Van Helsing - Count Dracula is resurrected by occultist Johnny Alucard, and goes after his archenemy's descendants.
Director: Alan Gibson | Stars: Christopher Lee, Peter Cushing, Stephanie Beacham, Christopher Neame
Votes: 7,437
Catalan dub adaptation (Dràcula 72), 1985. First broadcast: 08/03/1986 (TVC).
21. You'll Like My Mother (1972)
PG | 92 min | Drama, Horror, Thriller
Francesca Kinsolving, a very pregnant widow whose husband was recently killed in action in Vietnam, travels to visit her late husband's mother in a snowy Minnesota town and gets snowed in ... See full summary »
Director: Lamont Johnson | Stars: Patty Duke, Rosemary Murphy, Richard Thomas, Sian Barbara Allen
Votes: 860
Catalan dub adaptation (La meva mare t'agradarà), 1985. First broadcast: 08/02/1986 (TVC).
22. Ellery Queen (1975–1976)
TV-PG | 100 min | Crime, Drama, Family
The son of a police detective solves baffling crimes.
Stars: Jim Hutton, David Wayne, Tom Reese, John Hillerman
Votes: 1,556
Catalan dub adaptation (Ellery Queen) (eps. 1, 6, 7, 9-17, 19-22), 1985.
23. The Twilight Zone (1959–1964)
TV-PG | 51 min | Drama, Fantasy, Horror
Ordinary people find themselves in extraordinarily astounding situations, which they each try to solve in a remarkable manner.
Stars: Rod Serling, Robert McCord, Jay Overholts, James Turley
Votes: 93,073
Catalan dub adaptation (Dimensió desconeguda) (ep. 1, 10, 17, 19, 21, 56-59), 1985, 1991.
24. The Midnight Story (1957)
Approved | 90 min | Crime, Drama, Film-Noir
When a San Francisco priest is murdered, a policeman, who's a close friend, starts an investigation.
Director: Joseph Pevney | Stars: Tony Curtis, Marisa Pavan, Gilbert Roland, Jay C. Flippen
Votes: 920
Catalan dub adaptation (A mitjanit), 1985. First broadcast: 15/03/1986 (TVC).
25. Soggy Bottom, U.S.A. (1981)
PG | 90 min | Comedy
In a small Southern town, the local Sheriff tries to keep everything peaceful and under control.
Director: Theodore J. Flicker | Stars: Ben Johnson, Dub Taylor, Ann Wedgeworth, Lois Nettleton
Votes: 267
Spanish dub adaptation (Los chiflados del Oeste Americano), 1985.
26. Miss Morison's Ghosts (1981 TV Movie)
103 min | Fantasy, Thriller
Two British women claim to have been thrown into a time warp where they saw Marie Antoinette as they were strolling through the gardens at Versailles Palace in France. After they tell their... See full summary »
Director: John Bruce | Stars: Wendy Hiller, Hannah Gordon, Bosco Hogan, Vivian Pickles
Votes: 144
Spanish dub adaptation (Los fantasmas de Miss Morrison), 1985.
27. The Jupiter Menace (1982)
PG | 79 min | Documentary
A documentary that examines the theory that the world is doomed and nothing can be done about it.
Directors: Lee Auerbach, Peter Matulavich | Stars: George Kennedy, C. Lindsay Workman, Greg Michaels, Gary Maxwell
Votes: 83
Catalan dub adaptation (L'amenaça de Júpiter), 1985.
28. La ronde de nuit (1978 TV Movie)
Director: Gabriel Axel | Stars: Michel Bouquet, Jean-Claude Bouillon, Jean Leuvrais, Maxence Mailfort
Spanish dub adaptation (Ronda de noche), 1986.
29. Zandy's Bride (1974)
PG | 97 min | Drama, Western
An American settler marries an European mail-order bride and together they learn how to thrive in the harsh wilderness while working on their relationship too.
Director: Jan Troell | Stars: Gene Hackman, Liv Ullmann, Eileen Heckart, Susan Tyrrell
Votes: 1,274 | Gross: $0.14M
Catalan dub adaptation (L'esposa comprada), 1986. First broadcast: 09/06/1986 (TVC).
30. Mean Streets (1973)
R | 112 min | Crime, Drama, Thriller
In New York City's Little Italy, a devoutly Catholic mobster must reconcile his desire for power, his feelings for his epileptic lover, and his devotion to his troublesome friend.
Director: Martin Scorsese | Stars: Robert De Niro, Harvey Keitel, David Proval, Amy Robinson
Votes: 119,564 | Gross: $3.13M
Catalan dub adaptation (Mean Streets), 1986. First broadcast: 10/02/1986 (TVC).
31. Gambit (1966)
Approved | 109 min | Comedy, Crime, Thriller
An English cat burglar needs a Eurasian dancer's help to pull off the perfect heist, but even the most foolproof schemes have a way of backfiring.
Director: Ronald Neame | Stars: Shirley MacLaine, Michael Caine, Herbert Lom, Roger C. Carmel
Votes: 6,583
Catalan dub adaptation (Gambit), 1985. First broadcast: 03/02/1986 (TVC).
32. Back to God's Country (1953)
Approved | 78 min | Action, Adventure, Drama
In north-western Canada,in the 1870s,American schooner captain Peter Keith hopes to return to America with a cargo of furs before winter but two local crooks plan to steal Keith's cargo,boat and wife.
Director: Joseph Pevney | Stars: Rock Hudson, Marcia Henderson, Steve Cochran, Hugh O'Brian
Votes: 246
Catalan dub adaptation (Retorn a la vida), 1986. First broadcast: 02/02/1986 (TVC).
33. The Guinness Book of World Records
Action, Adventure | Announced
A feature film based on amazing and unusual accomplishments included in the "Guinness Book of World Records."
Catalan dub adaptation (El llibre Guiness dels rècords) (eps. 2-5), 1986.
34. Italian Secret Service (1968)
108 min | Comedy, Crime
Manfredi is a war hero turned unemployed. He is hired by a British man whose life he saved during the war, for a secret mission : to kill a neo-nazi.
Director: Luigi Comencini | Stars: Nino Manfredi, Françoise Prévost, Clive Revill, Jean Sobieski
Votes: 165
Catalan dub adaptation (Servei secret italià), 1985. First broadcast: 22/12/1987 (TVC).
35. Giacomo Casanova: Childhood and Adolescence (1969)
123 min | Biography, Comedy, History
Through the childhood and adolescence of Signor Giacomo Casanova (from his memoirs), this is a description of how people lived in 18th-century Venice: their customs, habits, medicine, ... See full summary »
Director: Luigi Comencini | Stars: Leonard Whiting, Maria Grazia Buccella, Lionel Stander, Raoul Grassilli
Votes: 461
Catalan dub adaptation (Infància, vocació i primeres experiències d'en Giacomo Casanova), 1985. First broadcast: 18/11/1985 (TVC).
36. La freccia nel fianco (1983– )
Romance
Stars: Anne Canovas, Gisella Arden, Caterina Boratto, Pascale de Boysson
Translation from Italian into Catalan, 1986.
37. Blockade (1938)
Passed | 85 min | Drama, Romance, War
A simple peasant is forced to take up arms to defend his farm during the Spanish Civil War. Along the way he falls in love with Russian whose father is involved in espionage.v
Director: William Dieterle | Stars: Madeleine Carroll, Henry Fonda, Leo Carrillo, John Halliday
Votes: 639
Catalan dub adaptation (Bloqueig), 1986. First broadcast: 15/07/1986 (TVC).
38. OSS 117: Mission for a Killer (1965)
99 min | Action, Adventure, Thriller
Agent OSS 117 is dispatched to Rio de Janeiro to investigate an organization developing a mysterious drug which is capable of completely controlling anyone injected with it.
Director: André Hunebelle | Stars: Frederick Stafford, Mylène Demongeot, Raymond Pellegrin, Perrette Pradier
Votes: 432
Catalan dub adaptation (Fúria a Bahia), 1986. First broadcast: 03/12/1986 (TVC).
39. Son of Ali Baba (1952)
Approved | 75 min | Action, Adventure, Fantasy
Kashma Baba, the son of the famed Baghdad thief Ali Baba is a cadet in a medieval Persian military academy where he runs afoul of his rival Hussein, the evil Caliph's son.
Director: Kurt Neumann | Stars: Tony Curtis, Piper Laurie, Susan Cabot, William Reynolds
Votes: 889
Catalan dub adaptation (El fill d'Alí Babà), 1986. First broadcast: 11/09/1986 (TVC).
40. Never Never Land (1980)
G | 85 min | Drama, Family
A young girl lives with her awful cousins and reads Peter Pan to escape from her misery. One day she escapes with her youngest cousin. She runs into a group of street children or "lost boys", joins them and treats them like a mother.
Director: Paul Annett | Stars: Harry Andrews, Mark Burdis, John Castle, Paul Charles
Votes: 57
Catalan dub adaptation (Never Never Land), 1986. First broadcast: 04/04/1987 (TVC).
41. Croque la vie (1981)
105 min | Comedy, Drama
The reunion, over the years, of three friends.
Director: Jean-Charles Tacchella | Stars: Carole Laure, Brigitte Fossey, Bernard Giraudeau, Alain Doutey
Votes: 85
Catalan dub adaptation (Viure la vida), 1986. First broadcast: 25/04/1987 (TVC)
42. Sheer Madness (1983)
Not Rated | 105 min | Drama
Olga and Ruth become friends. Olga is independent, separated from her husband, living with an immigrant pianist, and teaching feminist literature. Ruth is withdrawn, a painter, possibly ... See full summary »
Director: Margarethe von Trotta | Stars: Hanna Schygulla, Angela Winkler, Peter Striebeck, Christine Fersen
Votes: 296
Catalan dub adaptation (Follia de dona), 1986. First broadcast: 30/06/1986 (TVC).
43. Shirt Tales (1982–1984)
TV-Y7 | 30 min | Animation, Family, Fantasy
A group of cute talking animals wear colorful shirts which display messages reflecting each character's thoughts. The animals fight crime and tease the park ranger, Mr. Dinkle.
Stars: Bob Ogle, Hal Smith, Ronnie Schell, Herb Vigran
Votes: 445
Catalan dub adaptation (Els descamisats), 1986.
44. The Count of Monte Cristo (1934)
Passed | 113 min | Action, Adventure, Drama
After greedy men have Edmond Dantes unjustly imprisoned for 20 years for innocently delivering a letter entrusted to him, he escapes to get his revenge on them.
Director: Rowland V. Lee | Stars: Robert Donat, Elissa Landi, Louis Calhern, Sidney Blackmer
Votes: 3,240
Catalan dub adaptation (El comte de Montecristo), 1986. First broadcast: 27/07/1986 (TVC).
45. The Great Gabbo (1929)
Passed | 92 min | Drama, Musical, Romance
An insanely, egocentric ventriloquist, even though he is possessed by his wooden dummy, is in love with a dancer who is in love with another. The dummy gives advice to the ventriloquist.
Directors: James Cruze, Erich von Stroheim | Stars: Erich von Stroheim, Donald Douglas, Betty Compson, Marjorie Kane
Votes: 1,003
Catalan dub adaptation (El gran Gabbo), 1986. First broadcast: 17/05/1986 (TVC).
46. The Swindlers (1959)
132 min | Drama, Romance
Mario is in Hannover to work as a miner but after loosing his job he decides to go back to Italy. When Totonno steals his passport to avoid the police and later on he offers him a new job ... See full summary »
Director: Francesco Rosi | Stars: Alberto Sordi, Belinda Lee, Renato Salvatori, Nino Vingelli
Votes: 616
Translation from Italian into Catalan (Els venedors ambulants), 1986. First broadcast: 30/01/1988 (TVC).
Translation from Italian into Catalan and dub adaptation, 1986.
48. Tamango (1958)
Not Rated | 98 min | Adventure, Drama, History
A Dutch slave captain, on a voyage to Cuba, faces a revolt fomented by a newly captured African slave, Tamango. The slaves capture the captain's mistress, forcing a showdown.
Director: John Berry | Stars: Dorothy Dandridge, Curd Jürgens, Jean Servais, Alex Cressan
Votes: 421
Catalan dub adaptation (Tamango), 1986. First broadcast: 17/09/1989 (TVC).
49. The Middle of the World (1974)
115 min | Drama, Romance
Paul is married, a successful engineer, and a conservative candidate in an upcoming local election. He falls in love with Adriana, a café waitress from Italy. Paul's party is very critical ... See full summary »
Director: Alain Tanner | Stars: Olimpia Carlisi, Philippe Léotard, Juliet Berto, Denise Péron
Votes: 353
Translation from Italian into Catalan (El centre del món), 1987. First broadcast: 06/03/1987 (TVC).
50. Weekend Warriors (1986)
R | 89 min | Action, Comedy, Music
In 1961, with war looming in Berlin, an Air National Guard unit of actors, journalists and studio personnel is up for military academy consideration.
Director: Bert Convy | Stars: Chris Lemmon, Vic Tayback, Lloyd Bridges, Graham Jarvis
Votes: 362 | Gross: $0.35M
Translation from English into Catalan and dub adaptation, 1987.
51. Erik the Conqueror (1961)
Not Rated | 81 min | Action, Adventure, Romance
Two estranged brothers confront each other as rivals when war breaks out between Britain and the Vikings for control of England.
Director: Mario Bava | Stars: Cameron Mitchell, Alice Kessler, Ellen Kessler, George Ardisson
Votes: 958
Translation from Italian into Catalan (La fúria dels víkings) and dub adaptation, 1987. First broadcast: 22/05/1988 (TVC).
52. La bella Otero (1954)
92 min | Drama, Musical
Biopic based on the memoirs of Caroline Otero, a beautiful Spanish entertainer who conquered the world at the beginning of the XX century.
Director: Richard Pottier | Stars: María Félix, Jacques Berthier, Louis Seigner, Marie Sabouret
Votes: 26
Translation from French into Catalan (La bella Otero) and dub adaptation, 1987. First broadcast: 26/11/1989 (TVC).
Translation from Italian into Catalan (La Caputxeta de pics) (eps. 5-26), 1987.
54. Shop Girls of Paris (1943)
83 min | Drama
Denise Baudu, an orphaned girl in need, decides to go to Paris where her uncle Baudu keeps a small draper's shop, "Le Vieil Elbeuf". The young woman hopes her kinsman will be able to give ... See full summary »
Director: André Cayatte | Stars: Michel Simon, Albert Préjean, Blanchette Brunoy, Suzy Prim
Votes: 161
Translation from French into Catalan (El paradís de les dames) and dub adaptation, 1987. First broadcast: 08/06/1989 (TVC).
55. My Wife's Husband (1963)
81 min | Comedy
After 13 years in Germany, Fernand is returning to his wife and his restaurant. But since his disappearance, his wife has started over with a Norman chef, sympathetic but a specialist of ... See full summary »
Director: Gilles Grangier | Stars: Fernandel, Bourvil, Claire Maurier, Andrex
Votes: 936
Translation from French into Catalan (Cuinar amb mantega) and dub adaptation, 1987. First broadcast: 18/05/1989 (TVC).
56. Kidd Video (1984–1985)
TV-Y7 | 30 min | Animation, Adventure, Comedy
A teen rock band is abducted to a cartoon fantasy world where music is the key to defeating their enemies and finding their way home.
Stars: Bryan Scott, Gabriela Nelson, Robbie Rist, Steve Alterman
Votes: 335
Translation from English into Catalan (Kidd Video) (eps. 1-26) and dub adaptation, 1987.
57. Batman (1966–1968)
TV-G | 25 min | Action, Crime, Fantasy
The Caped Crusader and his young ward battle evildoers in Gotham City.
Stars: Adam West, Burt Ward, Alan Napier, Neil Hamilton
Votes: 26,119
Translation from English into Catalan (Batman) [eps. 1-3, 7-33, 35-52] and dub adaptation, 1987. Translation from English into Catalan [eps. 1-6, 9-26], 1990.
58. The Equalizer (1985–1989)
TV-PG | 48 min | Action, Crime, Drama
A retired Intelligence Agent turned private detective helps various threatened clients to equalize the odds.
Stars: Edward Woodward, Keith Szarabajka, Robert Lansing, Mark Margolis
Votes: 5,920
Translation from English into Catalan (L'Equalitzador) (eps. 1-44) and dub adaptation, 1987.
59. Les dames à la licorne (1982 TV Movie)
Director: Lazare Iglesis | Stars: Ivan Desny, Madeleine Robinson, Alexandra Stewart, Nicole Jamet
Translation from French into Spanish (or Catalan?) and dub adaptation, 1988.
60. Mofli, el último koala (1986– )
30 min | Adventure, Animation, Family
The Adventures of Mofli, the last koala of the Earth, and his friends in Rivermint, Australia.
Stars: Asunción Díaz, Joaquín Díaz, Jordi Estadella, Elsa Fábregas
Votes: 150
Translation from Spanish into Catalan (Mofli, l'últim coala) and dub adaptation, 1988.
61. The Sucker (1965)
111 min | Adventure, Comedy, Crime
Criminals have chosen an ordinary man to carry drugs and jewels in his car across the border. The problem is that this man turned out too much ordinary.
Director: Gérard Oury | Stars: Bourvil, Louis de Funès, Venantino Venantini, Henri Génès
Votes: 8,039
Translation from French into Catalan (L'home del Cadillac) and dub adaptation, 1988. First broadcast: 28/04/1990 (TVC).
62. Triple Cross (1966)
PG | 140 min | Action, Adventure, Drama
During WW2, convicted bank robber Eddie Chapman becomes a triple agent working for both the British and the Germans.
Director: Terence Young | Stars: Christopher Plummer, Romy Schneider, Trevor Howard, Gert Fröbe
Votes: 3,025
Translation from English into Catalan (Triple joc) and dub adaptation, 1988. First broadcast: 29/10/1988 (TVC).
63. American Gigolo (1980)
R | 117 min | Crime, Drama, Mystery
A Los Angeles escort is accused of a murder which he did not commit.
Director: Paul Schrader | Stars: Richard Gere, Lauren Hutton, Hector Elizondo, Nina van Pallandt
Votes: 29,416 | Gross: $23.00M
Translation from English into Catalan (American Gigolo) and dub adaptation, 1988. First broadcast: 05/04/1989 (TVC).
64. The Trouble with Girls (1969)
G | 97 min | Comedy, History, Musical
Chautauqua manager Walter Hale and his loyal business manager struggle to keep their traveling troupe together in small-town America.
Director: Peter Tewksbury | Stars: Elvis Presley, Marlyn Mason, Nicole Jaffe, Sheree North
Votes: 1,778
Translation from English into Catalan (Problemes amb les noies) and dub adaptation, 1988. First broadcast: 07/10/1990 (TVC).
65. Terms of Endearment (1983)
PG | 132 min | Comedy, Drama
Follows hard-to-please Aurora looking for love and her daughter's family problems.
Director: James L. Brooks | Stars: Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson, Danny DeVito
Votes: 65,439 | Gross: $108.42M
Translation from English into Catalan (La força de la tendresa) and dub adaptation, 1988. First broadcast: 01/03/1989 (TVC).
66. Home from the Hill (1960)
Passed | 150 min | Drama, Romance
Dramatic story of the influential Hunnicutt family set in Texas during the late 1950s.
Director: Vincente Minnelli | Stars: Robert Mitchum, Eleanor Parker, George Peppard, George Hamilton
Votes: 3,867
Translation from English into Catalan (Amb ell va arribar l'escàndol) [½ reel] and dub adaptation, 1988. First broadcast: 28/12/1988 (TVC).
67. Inughuit - folket vid jordens navel (1985)
87 min | Documentary
A documentary of the Inughuit people of Greenland. Qaanaaq a community of 450 people in Thule, the northernmost municipality of the world far up north in the west side of Greenland.
Directors: Staffan Julén, Ylva Julén
Votes: 17
Translation, 1988
68. George & Mildred (1976–1979)
30 min | Comedy
George and Mildred Roper have just moved into a middle-class neighborhood.
Stars: Yootha Joyce, Brian Murphy, Norman Eshley, Sheila Fearn
Votes: 1,716
Catalan dub adaptation (George i Mildred) [eps. 12-38], 1989.
69. Heart of the Stag (1984)
R | 91 min | Drama
Chilling story of a farmhand who realizes his popular boss has been committing incest with his daughter for years.
Director: Michael Firth | Stars: Bruno Lawrence, Terence Cooper, Mary Regan, Anne Flannery
Votes: 130
Translation from English into Catalan (El cor del cérvol) and dub adaptation, 1989. First broadcast: 02/03/1990 (TVC).
70. Bird Now (1988)
90 min | Music, Documentary
Director: Marc Huraux | Stars: Lester Bowie, Jacqui Casto, Steven Ben Israel, Paul McIsaac
Votes: 17
Translation from English into Catalan and dub adaptation [1 reel], 1989.
71.
The Wide World of Mystery (1973–1976)
Episode:
Shadow of Fear
(1974)
72 min | Drama, Horror, Mystery
Rich woman, an industrialist's wife, finds her home nearly destroyed and with menacing phrases painted on the walls. Besides calling the police, her husband calls his security manager, an ex-cop who hesitates before accepting the task.
Director: Herbert Kenwith | Stars: Claude Akins, Anjanette Comer, Jason Evers, Tom Selleck
Votes: 28
Translation from English into Catalan and dub adaptation, 1989.
72. Bitter Rice (1949)
Not Rated | 108 min | Crime, Drama
Two criminals on the run end up working in a rice field and decide to recruit other workers for their next robbery.
Director: Giuseppe De Santis | Stars: Vittorio Gassman, Doris Dowling, Silvana Mangano, Raf Vallone
Votes: 4,874
Translation from Italian into Catalan (Arròs amarg) and dub adaptation, 1989. First broadcast: 19/07/1989 (TVC).
73. So This Is New York (1948)
Not Rated | 79 min | Comedy
A small town man inherits a significant fortune and takes his family to New York City. Urban culture shock takes the form of strange ways and oddball characters Based on Ring Lardner 's novel "The Big Town."
Director: Richard Fleischer | Stars: Henry Morgan, Rudy Vallee, Bill Goodwin, Hugh Herbert
Votes: 315
Translation from English into Catalan (Vet aquí Nova York) and dub adaptation, 1989. First broadcast: 12/11/1992 (TVC).
74. Design Classics (1987–1990)
Documentary
Stars: Jancis Robinson, Alex Cox, Milton Glaser, Christopher Frayling
Translation from English into Catalan, 1989.
Translation from English into Catalan (Cròniques sud-africanes), 1989.
76. Webster (1983–1989)
TV-G | 30 min | Comedy, Family
The post-retirement season is suddenly disrupted for football player George Papadapolis and his wife Katherine when Webster, the orphaned son of a former teammate, moves in. Laughter, and life lessons, in every episode.
Stars: Emmanuel Lewis, Alex Karras, Susan Clark, Henry Polic II
Votes: 3,281
Spanish dub adaptation (Webster) [eps. 8-14, 16, 17, 19-21, 30-35. 40-44, 51-61, 68-77, 97-99, 101-103, 114-119], 1989.
77. Red Dwarf (1988– )
TV-14 | 30 min | Comedy, Sci-Fi
The adventures of the last human alive and his friends, stranded three million years into deep space on the mining ship Red Dwarf.
Stars: Chris Barrie, Craig Charles, Danny John-Jules, Robert Llewellyn
Votes: 37,272
Translation from English into Catalan (El nan vermell) [eps. 1-12], 1989.
78. Fraggle Rock (1983–1987)
TV-Y | 30 min | Animation, Adventure, Comedy
The adventures of the various inhabitants of an underground civilization.
Stars: Karen Prell, Gerard Parkes, Kathryn Mullen, Jerry Nelson
Votes: 8,328
Translation from English into Catalan [eps. 1, 13] and dub adaptation, 1990.
79. Super Friends (1973–1985)
TV-G | 60 min | Animation, Action, Adventure
The greatest of the DC Comics superheroes work together to uphold the good with the help of some young proteges.
Stars: Danny Dark, Casey Kasem, Olan Soule, Shannon Farnon
Votes: 4,566
Translation from English into Catalan (Superamics) [eps. 1-62] and dub adaptation, 1990.
80. Dragon Ball (1986–1989)
TV-14 | 25 min | Animation, Action, Adventure
Son Gokû, a fighter with a monkey tail, goes on a quest with an assortment of odd characters in search of the Dragon Balls, a set of crystals that can give its bearer anything they desire.
Stars: Masako Nozawa, Jôji Yanami, Brice Armstrong, Stephanie Nadolny
Votes: 66,030
Translation from English into Catalan (Bola de Drac) [eps. 85, 86], 1990.
81. The Missouri Traveler (1958)
Passed | 103 min | Drama, Family, Western
During the early 1900s, a runaway Missouri orphan reaches a town where the townsfolk are enchanted with him and where a wealthy rancher and a local newspaperman compete to give him an education.
Director: Jerry Hopper | Stars: Brandon De Wilde, Lee Marvin, Gary Merrill, Paul Ford
Votes: 298
Translation from English into Spanish (El viajero de Missouri) and dub adaptation, 1990.
82. Runaway (1984)
PG-13 | 99 min | Action, Crime, Sci-Fi
In the near future, a police officer specializes in malfunctioning robots. When a robot turns out to have been programmed to kill, he begins to uncover a homicidal plot to create killer robots... and his son becomes a target.
Director: Michael Crichton | Stars: Tom Selleck, Cynthia Rhodes, Gene Simmons, Kirstie Alley
Votes: 14,491 | Gross: $6.77M
Translation from English into Catalan (Runaway, brigada central), 1991.
83. The Vengeance of Ursus (1961)
85 min | Action, Adventure, Drama
Sira shall marry Zagro, King of Licia, for political reasons.
Director: Luigi Capuano | Stars: Samson Burke, Wandisa Guida, Livio Lorenzon, Nadia Sanders
Votes: 144
Translation from Italian into Spanish (La venganza de Ursus) and dub adaptation, 1991.
84. Caravan (1946)
117 min | Adventure, Drama, Romance
During the last half of the 19th century writer Richard Darrell saves Don Carlos from two robbers, and is entrusted by Don Carlos to take a valuable necklace to Spain. Richard leaves his ... See full summary »
Director: Arthur Crabtree | Stars: Stewart Granger, Jean Kent, Anne Crawford, Dennis Price
Votes: 248
Translation from English into Spanish (Caravanai) and dub adaptation, 1991.
85. Pontius Pilate (1962)
Not Rated | 100 min | Drama
The events that culminated with the Passion of Christ seen from the perspective of Pontius Pilate, the Procurator of Judea who unwillingly condemned Christ to death. Based on the biblical Gospel of John.
Directors: Gian Paolo Callegari, Irving Rapper | Stars: Jean Marais, Jeanne Crain, Basil Rathbone, Letícia Román
Votes: 298
Translation from Italian into Spanish (Poncio Pilatos) and dub adaptation, 1991.
86. The Heart of a Man (1959)
92 min | Drama
Frankie, an out-of-work sailor, meets Bud, a tramp who claims he is a millionaire. Bud gives him a shilling and promises him that if he can make £100 from it, he will be given £1,000. Armed... See full summary »
Director: Herbert Wilcox | Stars: Frankie Vaughan, Anne Heywood, Tony Britton, Peter Sinclair
Votes: 34
Spanish dub adaptation, 1991.
87. Peppino e Violetta (1951)
82 min | Family, Fantasy
Since the local church is not willing to bless Peppino's donkey for a successful recovery, Peppino went to Rome to see the Holy Father, in spite of the numerous difficulties of actually getting in to see him.
Director: Maurice Cloche | Stars: Roberto Adamina, Nerio Bernardi, Luigi Casciano, Guido Celano
Votes: 20
Translation from Italian into Spanish, 1991.
88. Madri pericolose (1960)
95 min | Comedy
A great Party is given by the rich family of Improta. Every kind of intrigue gets around this party. The purpose of every plan is to find a husband or a wife with a quality: wealth. The ... See full summary »
Director: Domenico Paolella | Stars: Evi Maltagliati, Ave Ninchi, Dina Perbellini, Nando Bruno
Votes: 20
Translation from Italian into Spanish, 1991.
89. Naked Video (1986–1991)
30 min | Comedy
Influential sketch show spun off from a long running Scottish radio show. It introduced the world to Glaswegian street philosopher Rab C. Nesbitt and The Baldy Man. Harry Enfield, Steve Coogan and Rik Mayall all wrote for the show.
Stars: Ron Bain, Gregor Fisher, Andy Gray, Helen Lederer
Votes: 171
Translation from English into Catalan [season 4] and dub adaptation, 1991.
90. La damigella di Bard (1936)
75 min | Comedy
In her later years, the manager of the estate for Countess Di Bard defrauds her, and she is forced to live in the garret of her palace. She accepts her unfortunate situation, until the ... See full summary »
Director: Mario Mattoli | Stars: Emma Gramatica, Mirella Pardi, Amelia Chellini, Olga Pescatori
Votes: 17
Translation from Italian into Spanish (Damisela de Bard) and dub adaptation, 1991.
91. Star Trek: The Next Generation (1987–1994)
TV-PG | 45 min | Action, Adventure, Drama
Set almost 100 years after Captain Kirk's 5-year mission, a new generation of Starfleet officers sets off in the U.S.S. Enterprise-D on its own mission to go where no one has gone before.
Stars: Patrick Stewart, Brent Spiner, Jonathan Frakes, LeVar Burton
Votes: 135,863
Translation from English into Catalan (Star Trek: la nova generació) [eps. 1-26] and dub adaptation [eps. 12-15, 23-26], 1991. [+ eps. 1-24, 31-34, 41, 42, 47, 48]
92. Gente d'onore (1967)
89 min | Crime, Drama
The Sicilian police hunt down seven killers to trace the Mafia bosses through them. The wanted, with the help of the criminal organization, try to escape from the island but something goes wrong.
Director: Folco Lulli | Stars: Folco Lulli, Saro Urzì, Rosemary Dexter, Piero Lulli
Votes: 37
Translation from Italian into Spanish and dub adaptation, 1991.
93. Challenge the Devil (1963)
Not Rated | 79 min | Fantasy, Horror
A group of dropouts find an old man (Sir Christopher Lee) in a castle. The old man subsequently turns into the Devil and seizes them.
Director: Giuseppe Veggezzi | Stars: Christopher Lee, George Ardisson, Bella Cortez, Ulderico Sciaretta
Votes: 312
Translation from Italian into Spanish and dub adaptation, 1991.
94. La verde età (1957)
73 min
Director: Bruno Iori | Stars: Rosa Maria Pavoncelli, Luciano Piffer, Renato Montalbano, Mario Mariani
Translation from Italian into Spanish and dub adaptation, 1991.
95. Dressed to Kill (1980)
R | 104 min | Crime, Drama, Mystery
A mysterious blonde woman kills one of a psychiatrist's patients, and then goes after the high-class call girl who witnessed the murder.
Director: Brian De Palma | Stars: Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen, Keith Gordon
Votes: 48,183 | Gross: $31.90M
Catalan hearing impaired subtitles (Vestida per matar), 1991. First broadcast: 02/02/1990 (TVC).
96. Executive Action (1973)
PG | 91 min | Crime, Drama, History
Rogue intelligence agents, right-wing politicians, greedy capitalists, and free-lance assassins plot and carry out the JFK assassination.
Director: David Miller | Stars: Burt Lancaster, Robert Ryan, Will Geer, Gilbert Green
Votes: 3,240
Catalan hearing impaired subtitles (Acció executiva), 1991. First broadcast: 08/04/91 (TVC).
97. Fellini Satyricon (1969)
R | 129 min | Drama, Fantasy
A series of disjointed mythical tales set in first-century Rome.
Director: Federico Fellini | Stars: Martin Potter, Hiram Keller, Max Born, Salvo Randone
Votes: 17,185 | Gross: $1.14M
Translation from Italian into Catalan (Satiricó), 1991. First broadcast: 12/04/91 (TVC).
98. Gli eroi del doppio gioco (1962)
92 min | Comedy, War
Benito, son of a fascist mayor, returned from the countryside of Russia, rebels against the family and joins a group of partisans.
Director: Camillo Mastrocinque | Stars: Mario Carotenuto, Wandisa Guida, Carlo D'Angelo, Aroldo Tieri
Votes: 38
Translation from Italian into Spanish and dub adaptation, 1991.
99. More American Graffiti (1979)
PG | 110 min | Comedy, Drama, War
Told in four different New Year's Eves in the mid 1960s, John, Terry, Debbie, Steve and Laurie deal with adulthood, the Vietnam war, peace rallies, and relationships.
Director: Bill Norton | Stars: Candy Clark, Bo Hopkins, Ron Howard, Paul Le Mat
Votes: 5,076 | Gross: $15.01M
Catalan hearing impaired subtitles (Més American Graffiti), 1991. First broadcast: 06/05/91 (TVC).
100. Amadeus (1984)
R | 160 min | Biography, Drama, Music
The life, success and troubles of Wolfgang Amadeus Mozart, as told by Antonio Salieri, the contemporaneous composer who was deeply jealous of Mozart's talent and claimed to have murdered him.
Director: Milos Forman | Stars: F. Murray Abraham, Tom Hulce, Elizabeth Berridge, Roy Dotrice
Votes: 427,775 | Gross: $51.97M
Catalan hearing impaired subtitles (Amadeus), 1991. First broadcast: 01/01/90 (TVC).
Tell Your Friends