- Hannes feels guilty. Edda blames Arthur. Gunter notices Thomas' relation with Gesine is not only for business. Double shift for Udo. Isabelle reveals Eliane something. Will Ben discover the secret of Torben and Toni?
- After the theft in the kiosk. Hannes feels guilty and doubts his brain function. He tells Erika about the theft in the kiosk. Almost 3,000 EUR has been stolen; the insurance means that it wasn't burglary but gross negligence. Erika learns from Britta that Hannes forgot to pull out the keys of the kiosk door. Hannes feels more guilty because the insurance doesn't pay a cent. He wants to pay the damage. Lasse doesn't accept that because he thinks it happened because he let Hannes work too long. Arthur visits Edda in the flower store to say goodbye. But the father-daughter relation is not very good; he still invites her to visit him in Genova. He meets Nora in her city hall office for his farewell. Nora talks with Carla about Edda's blame that Arthur preferred his career for Nora. Edda moves back to Nora. She is glad that Arthur is gone. Nora visits Arthur on his hotel suite, where he is packing his bags. She doesn't want him to go because he will lose his daughter when he does that. Thomas and Gesine have a new meeting in Carlas with Volker and Britta. Gunter notices that Thomas is very pleased to have that meeting with her. Volker wants to surprise Merle who will be back today after three weeks of absence but unfortunately the meeting comes in between. Merle is back. Volker calls Gesine and tells her his point of view and cancels his presence during the meeting. Britta makes Gesine clear how she sees the situation; she leaves. Volker doesn't find Merle on the railway station but in her own store, and he gives her presents. Gunter talks with Udo about Thomas and Gesine who have a social talk in Carlas after the meeting. Thomas brings Gunter his note that he forgot in Thomas' office. He tells Gunter that he doesn't want to talk with Gesine about his deceased wife Aylin. Merle and Volker have dinner in Carlas after their ride. Volker hears Arthur Burgstett is there and Henri tells him that he is Edda's father. Carla has a personal shortage. Udo offers himself to do an early shift after a late shift. Isabelle is back in Lüneburg. She has an application talk in Hamburg. Eliane still blames her bad behavior concerning the election. Eliane meets Toni on the street, who accompanies her. Isabelle visits Eliane in her laundry firm to explain her how it came that she did inaudible things. She thinks that they have a special relation. Torben calls Toni to tell him that he should be more serious as his double. Ben and Lilly are back from the long visit to Ben's family. Britta tells him about the hospital trouble. They think Torben is behaving strange lately. Ben meets Toni on the street but Toni doesn't tell him much and claims he has a meeting. Ben tells Carla that Torben behaves strange lately. Torben is invited to a juridical refreshment course. Ben visits him in his office and gives him 500 EUR. Torben tells him he now remembers the first installment. Ben advices him to relax more. Torben wants Toni to visit the course for him. Eliane tells Ben she suspects Torben of flirting with her. Ben discovers that according to contract he has to be present for emergency cases during the weekend without extra pay; how could Torben oversee this negative clause? He asks Torben who looks astonished. Toni comes in and Ben looks astonished.—B. Dijkhoff
It looks like we don't have any synopsis for this title yet. Be the first to contribute.
Learn moreContribute to this page
Suggest an edit or add missing content