- Carla learns that her friend from Corfu died in 1994. Volker discovers that Henri hasn't the job yet. Simone founds a new political party. Eliane doesn't want to cancel anything. Erika wants to cancel the trip with Pete. Gunter's idea.
- Nora assumes Carla is mistaken. Nora wants to leave the city but Lasse convinces her to stay one day. Carla asks Torben to investigate after Nora. Nora calls her contact person Nadine Hellebaum to tell her that a youth friend did recognize her. Nadine thinks leaving now would make her look suspicious; it is better to stay. Torben has more information about Carla's youth friend from Corfu; she died 1994 in a traffic accident near Cologne. Carla visits Nora in the kiosk to offer her excuses. Henri insists on becoming a cook. Volker asks him to show him his future working place. Theo asks Carla a question about the history of the sausage and starts telling a joke while Volker and Henri leave the kitchen. Volker and Simone meet each other in front of Thomas and Udo. Thomas recognizes Volker as a political coach from Berlin. Simone gives Volker her visiting-card. Henri informs Volker that Simone is on the political right side. He serves him a dish he made but Volker shovels it down his throat without really tasting it. Simone visits Volker in his hotel suite to ask him for political advice. She founds a new political party, The Real Lüneburger. Thomas guesses that Volker gave her advice. Eliane hasn't enough money for a new mangle. The lottery win is not enough and she can't cancel the flights. Hannes wants to see if he can improve the old mangle. Carla advices Eliane to focus on the new mangle. Eliane is prepared to cancel the flight of her mother. She helps Henri ironing his shirt and decides to cancel nothing. Today is the ironing competition and Henri's test cooking. Volker finds Henri during the test cooking. Pete writes Erika to be longer with her but she wants friendship with him, not a relation. Erika wants to cancel their trip to Norway. She is glad when Inge wants to do the trip with her. Merle offers Thomas to house a few refugees in her winter garden. In front of Theo's grill wagon: Simone spreads leaflets and clashes with Merle. The Ancient Listed Hotels of the World sends Gunter the message that his ideas for historical events are not good enough. Hannes, Eliane, Carla and Torben have dinner with Gunter in Gunter's estate house. This inspires Gunter to a time travel for hotel guests on his estate. He wants to reconstruct a part into what it was in 1900.—B. Dijkhoff
It looks like we don't have any synopsis for this title yet. Be the first to contribute.
Learn moreContribute to this page
Suggest an edit or add missing content