Directed by
| Lyès Salem | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Lyès Salem | ... | (screenplay) (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Lyès Salem | ... | Djaffar | |
| Khaled Benaïssa | ... | Hamid | |
 |
Djemel Barek | ... | Saïd |
| Amal Kateb | ... | Halima | |
|
|
Najib Oudghiri | ... | Farid |
| Sabrina Ouazani | ... | Nawel | |
|
|
Anne Zander | ... | Elizabeth |
|
|
Boukefa Abdou | ... | Bachir (as Abou Boukefa) |
|
|
Mathias Melloul | ... | Le jeune soldat français |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Boukefa Abdullah | ... | Bachir |
|
|
Kader Affak | ... | Zyad |
|
|
Ahmed Benaïssa | ... | Hassan (as Ahmed Benaissa) |
|
|
Samir El Hakim | ... | Medhi Laloui |
|
|
Samuel Jouy | ... | French lieutenant |
|
|
Amazigh Kateb | ... | El Armador's Singer |
|
|
Mourad Khen | ... | Azzedine |
|
|
Meriem Medjkane | ... | Sofia (as Meriem Medjkrane) |
|
|
Hichem Mesbah | ... | Hichem El Magherbi |
| Miglen Mirtchev | ... | Feodor Koulyguine | |
|
|
Mehdi Ramdani | ... | Nadir |
|
|
Nathalie Saugeon | ... | The journalist |
Produced by
| Richard Djoudi | ... | executive producer |
| Yacine Laloui | ... | co-producer |
| Isabelle Madelaine | ... | producer |
Music by
| Mathias Duplessy | ||
Cinematography by
| Pierre Cottereau | ||
Editing by
| Florence Ricard | ||
Casting By
| Leila Fournier | ||
| Sarah Teper | ||
Production Design by
| Nicolas de Boiscuillé | ||
Art Direction by
| Cédric Henry | ||
Set Decoration by
| Tibor Dora | ||
Costume Design by
| Carole Chollet | ||
Production Management
| Youcef Mansour | ... | production manager |
| Nicolas Picard-Dreyfuss | ... | production manager |
| Philippe Vaïsse | ... | unit manager runner |
| Eric Vedrine | ... | unit manager |
Art Department
| Dominique Coste | ... | set dresser |
| Paulo Gonçalves | ... | swing gang |
| Lionel Guy | ... | key painter |
| Joël Molines | ... | carpenter |
| Thomas Piffaut | ... | property master |
| Michel Schmitt | ... | assistant art director |
Sound Department
| Pierre André | ... | dialogue editor / sound mixer |
| Cédric Berger | ... | re-recording: operator |
| Pablo Chazel | ... | assistant foley recordist |
| Marc Doisne | ... | re-recording mixer |
| Geraldine Falieu | ... | sound editor assistant |
| Alexandre Gallerand | ... | boom operator |
| Florent Lavallée | ... | adr & foley engineer |
| Gwennolé Le Borgne | ... | sound editor |
| Hocine Mellal | ... | boom operator |
| Vincent Milner | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Stephane Bidault | ... | visual effects supervisor |
| Nicolas Chavigny | ... | digital artist |
| Matthias Weber | ... | visual effects producer |
Stunts
| Feth-Allah Bekri | ... | stunts |
| Pierre Eriani | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Axel Auger | ... | grip |
| Mehdi Ben Bahou | ... | second assistant camera |
| Rabah Dalouche | ... | electrician |
| Jean Legrand | ... | camera operator: "b" camera |
| Olivier Pilorget | ... | gaffer |
| Walid Tiahi | ... | first assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Julian Moeglin | ... | set costumer |
Editorial Department
| Pascale Alibert | ... | first assistant editor |
| Serge Anthony | ... | colorist |
| François Dupuy | ... | technical manager: digimage |
| Hussam Korkut | ... | colorist assistant / conform editor |
| Mathieu Liron | ... | digital lab operator |
| Julien Souchet | ... | dailies coordinator |
| Antoine Yar | ... | digital lab operator |
Script and Continuity Department
| Roselyne Bellec | ... | script supervisor |
