A documentary is about storytelling and Private Violence is structured very much like a law-and-order procedural, so an investigation and a build-up to a trial that can't be featured on-screen is anti-climactic storytelling.
Though the film addresses some questions that remain a sticking point in helping abused women, it sheds little new light on them for viewers who've spent any time thinking about this upsettingly widespread phenomenon.