When Crystal brings Pony to the water pump outside, trying to teach her the Spanish word for water, the scene is an homage to a scene in
The Miracle Worker (1962), where Anne Sullivan has a breakthrough in her attempts to teach
Helen Keller sign language.