Writing Credits (in alphabetical order)
| Gô Nagai | ... | (manga) |
| Michael Sloan | ... | (english dialogue) |
Cast (in credits order)
| Toshio Furukawa | ... | Ginga (voice) | |
| Jay Benedict | ... | Hagen (1982) (voice) | |
 |
Mikio Terashima | ... | Ben (voice) |
| Peter Marinker | ... | Ben / Narrator (1982) (voice) | |
| Shigeru Chiba | ... | Heracles (voice) | |
| Constantine Gregory | ... | Hercules (1982) (voice) | |
| Yûji Mitsuya | ... | PP Adamsky (voice) | |
|
|
Hidekatsu Shibata | ... | General Kuroda (voice) |
| Naoki Tatsuta | ... | Lee (voice) | |
| Hideyuki Tanaka | ... | Officer A (voice) | |
| Mami Koyama | ... | Lamia (voice) | |
|
|
Masaharu Satô | ... | Officer B (voice) |
|
|
Liza Ross | ... | Lamia (1982) (voice) |
|
|
Rihoko Yoshida | ... | Bloody Mary (voice) |
|
|
John Baddeley | ... | PPA (1982) (voice) |
|
|
Reizô Nomoto | ... | Kozlo (voice) |
|
|
Banjô Ginga | ... | Gozma (voice) (as Takashi Tanaka) |
|
|
Yuzuru Fujimoto | ... | Narrator (voice) |
| Jacob Witkin | ... | Master (1982) (voice) | |
|
|
Denise Bryer | ... | Makara (1982) (voice) |
| Mark Rolston | ... | John Lee (voice) | |
|
|
Sean Barrett | ... | Orion (1982) (voice) |
| Tôru Furuya | ... | Halley (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Al Matthews | ... | Saburo Hagen (voice) | |
Additional Crew
| Christian Alers | ... | french voice dubbing |
| Annie Balestra | ... | french voice dubbing |
| Robert Bazil | ... | french voice dubbing |
| Aurélia Bruno | ... | french voice dubbing |
| Jean-Paul Coquelin | ... | french voice dubbing |
| Henry Djanik | ... | french voice dubbing |
| Michel Elias | ... | french voice dubbing |
| Marc François | ... | french voice dubbing |
| Alain Gedovius | ... | French adaptation |
| Eric Legrand | ... | french voice dubbing |
| Frédéric Pieretti | ... | french voice dubbing |
| Pascale Reynaud | ... | french voice dubbing |
| André Valmy | ... | french voice dubbing |