When you escort the container with Dr. Massar, she is standing at the destination before the container arrives.
It should not be possible for the Player to enter a spaceship or space station with a breaching device if the area within is pressurized, for the explosive decompression would be impossible to bypass until the interior was drained of all atmosphere.
The tutorial states that the Player should use a maintenance bot to disable cameras. What is really used is a spider bot.
If the Player removes a petrusite capacitor from a floor socket that is holding a door open, the door starts closing before the Player even touches the capacitor.
The computer system controlling air locks tells the Player that pressure is equalized before the airlock pressurized.
The Player is given the ability to disable security cameras. Doing so would have the effect of alerting the operator.
During the firefight with Tyran, Echo states that the shield drone is destroying his armour. The shield drone is shielding Tyran, not destroying his armour.