After Amy-Jo runs up the stairs, arriving before the elevator, her father says "You're fast on your feet, Vargas" (slightly misquoting a line from Touch of Evil).
Playing at the "Vine" when Amy-Jo is turned away by the ticket-seller. The film title is on the marquee, and Amy-Jo looks at the poster outside the cinema.