The Judah's bank account that Andy finds would have been inherited by Nancy had she known it existed. Therefore, Andy is actually stealing from Nancy by pretending to be Judah to cash out the account.
At 11:24 when DEA Captain Till says "Nobody puts Baby in the corner" he's quoting a line from "Dirty Dancing".
First episode with no music - total silence - during the end credits.