Edit
The Translator (2020) Poster

(I) (2020)

Full Cast & Crew

Directed by 

Rana Kazkaz
Anas Khalaf

Writing Credits (in alphabetical order)  

Rana Kazkaz ... (original idea)
Rana Kazkaz ... (screenplay)
Anas Khalaf ... (original idea)
Magali Negroni ... (co-writing)

Cast (in credits order)  

Ziad Bakri ... Sami Najjar
Yumna Marwan ... Karma
David Field ... Chase
Sawsan Arshid Sawsan Arshid ... Loulou (as Sawsan Arsheed)
Miranda Tapsell ... Julie
Fares Al-Helou Fares Al-Helou ... Jad Haddad (as Fares Helou)
Reem Ali Reem Ali ... Aya
Rami Farah Rami Farah ... Iyad
Carlos Chahine ... The General
Zayd Khalaf Zayd Khalaf ... Kareem
Ramzi Maqdisi ... Moneeb
Kamel El Basha ... Professor Raed
Ossama Bawardi ... Nabil
Maria Zreik ... Hekma
Karen Abou Eid Karen Abou Eid ... Lana (Young)
Jack Ruwald Jack Ruwald ... Cooper
Matt Abercromby ... TV Journalist
Amjad Al Rasheed ... Mazen (as Amjad Al-Rasheed)
Bashar Saffia Bashar Saffia ... Assassin
Hanna Jiryis Hanna Jiryis ... Bike Rider
Zaid Al Baqa Zaid Al Baqa ... Boy
Anas Khalaf Anas Khalaf ... Military
Reem Abu Kishik Reem Abu Kishik ... Lana
Mohammad Nasser Mohammad Nasser ... Sniper
Ahmad Shamroukh Ahmad Shamroukh ... Deserter
Annemarie Jacir ... Lara
Sam Hampton Sam Hampton ... Australian Diplomat
Rhinoa Dawing Rhinoa Dawing ... Hotel Clerk
Martin Swabey Martin Swabey ... Martin Haven
Dina Raad-Yaghnam ... Zayna
Zayn Khalaf Zayn Khalaf ... Iyad's Daughter
Tyson Salijevic ... TV Interviewer
Suzann James ... Australian Politician
Abdullah Mohammad Saqeeq Abdullah Mohammad Saqeeq ... Boxer
Mohammad Malik Mohammad Malik ... Secret Police 1
Ahmad Yassin Ahmad Yassin ... Secret Police 2

Produced by 

Raphaël Alexandre ... producer
Sawsan Asfari ... executive producer
Ossama Bawardi ... executive producer / line producer
Brian Cobb ... executive producer
Anas Khalaf ... producer
Nicolas Leprêtre ... producer
Francine Lusser ... co-producer
Gérard Monier ... co-producer
Olivier Père ... co-producer
Patrick Quinet ... co-producer
Ted Reilly ... executive producer
Mahveen Shahraki ... executive producer / line producer: Australia unit
Kelly Waller ... executive producer

Music by 

Thomas Couzinier ... composer
Frédéric Kooshmanian

Cinematography by 

Eric Devin

Editing by 

Monique Dartonne

Casting By 

Moe Lattouf

Production Design by 

Catherine Cosme

Set Decoration by 

Razanah Silawi

Makeup Department 

Marina Aebi ... key makeup artist
Tania Strange ... makeup artist

Production Management 

Ibraheem Shaheen ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Hadeel Ayman ... second assistant director
Samer Battikhi ... onset second assistant director
Baudouin du Bois ... first assistant director
Mikaela Feitosa ... second assistant director: Australia

Art Department 

Oan Kloob ... assistant set dec
Qais Masadeh ... property master

Sound Department 

Benjamin Benoit ... sound designer
Luc Cuveele ... sound
Dimitry De Cock ... boom operator
Tony El Ghazal ... adr recordist: doha
Denis Séchaud ... re-recording mixer

Visual Effects by 

Michel Denis ... visual effects producer
Simon Parisi ... digital compositor

Stunts 

Daniel Dinev ... stunts
Dimitar Ilkov ... stunts
Hanna Jiryis ... stunt coordinator
Khalil-Kaloyan ... stunts
Bashar Saffia ... stunt performer

Camera and Electrical Department 

Hosni Al Baqa ... gaffer
Jérôme Berthier ... gaffer
Anton Demerjian ... first assistant camera
Eyad Hamam ... digital imaging technician
Louis Izaret ... electrician
Yazan Shabbak ... VTO

Costume and Wardrobe Department 

Omaymah Tieby ... costume assistant

Editorial Department 

Ayrton Heymans ... digital intermediate
Célia Choque Quispe ... assistant editor
Veerle Zeelmaekers ... colorist

Music Department 

Martin Caraux ... music supervisor
Vivien Kiper ... composer agent

Script and Continuity Department 

Hadeel Al Manaseer ... assistant script supervisor (as Hadeel El Manaseer)
Catherine Grossen ... continuity
Michael Wray ... script supervisor: Australia

Additional Crew 

Carole Baraton ... co-founders & sales agent: Charades
Jonas Benhaiem ... acquisitions manager: Charades
Pauline Boucheny Pinon ... business affairs: Charades (as Pauline Boucheny)
Constantin Briest ... co-founder & business development: Charades
Yohann Comte ... co-founders & sales agent: Charades
Jean-Félix Dealberto ... sales agent: Charades
Farah El Assi ... production coordinator
Ghazal Fakhoury ... production assistant
Haitham Hijazin ... production assistant
Ibrahim Jaber ... production assistant
Sayuri Carvalho Kawamura ... production assistant
Jude Kawwa ... production coordinator
Yousef Khoury ... production assistant
Nicola Macindoe ... production coordinator
Mathilde Martin ... marketing manager: Charades
Pierre Mazars ... co-founders & sales agent: Charades
Nicolas Rebeschini ... festivals manager: Charades
Bernard Vander Donckt ... administrateur de production: Belgique

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed