Directed by
| Sepp Strubel | ||
Writing Credits
| Hendrik Crasemann | ... | (written by) |
| Sepp Strubel | ... | (screenplay) |
Cast
 |
Arno Bergler | ... | Professor Siebenschläfer (voice) (uncredited) |
|
|
Horst Eisele | ... | Pfarrer der Gemeinde Bürgerwallstadt (voice) (uncredited) |
|
|
Dieter Goertz | ... | Herr Kalivar, Förster (voice) (uncredited) |
|
|
Katinka Goertz | ... | Lisa (voice) (uncredited) |
|
|
Gabriele Grund | ... | Dörte Kalivar (voice) (uncredited) |
|
|
Eva Maria Keller | ... | Schwalbe Rosine (voice) (uncredited) |
|
|
Hanns-Joachim Marschall | ... | Biber Carlos (voice) (uncredited) |
|
|
Herbert Meyer | ... | Arzt / Eber (voice) (uncredited) |
|
|
Christl Peschke | ... | Hase (voice) (uncredited) |
|
|
Ariane Roggen | ... | Hannes (voice) (uncredited) |
|
|
Margot Schellemann | ... | Eichhörnchen (voice) (uncredited) |
|
|
Walter Schellemann | ... | Herr Quallus (voice) (uncredited) |
|
|
Peter Schmidt-Pavloff | ... | Wasserquatsch (voice) (uncredited) |
|
|
Nicole Schneider | ... | Nachrichtensprecherin (voice) (uncredited) |
|
|
Gregor Schwank | ... | Quatschi, der kleine Wasserquatsch (voice) (uncredited) |
|
|
Sepp Strubel | ... | Bär Kempinski (voice) (uncredited) |
|
|
Sepp Wäsche | ... | Oberdonnerstengel (voice) (uncredited) |
Music by
| Willy Honegger | ||
Cinematography by
| Eckhard Lübke | ||
| Horst Thürling | ||
Editing by
| Margot Schellemann | ||
Production Design by
| Jonas Schiff | ||
| Sepp Strubel | ||
Costume Design by
| Christiana Seyfang | ||
Production Management
| Heinz Niemczik | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Margot Schellemann | ... | assistant director |
Art Department
| Hannelore Marschall | ... | puppet designer |
| Karl Ullrich | ... | assistant production designer |
Sound Department
| Hans-Walter Kramski | ... | foley artist |
| Willi Krutzinna | ... | sound |
| Peter Reuter | ... | sound |
| Elke Scheckel | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Herbert Bender | ... | video technician |
Camera and Electrical Department
| Manfred Hahn | ... | lighting technician |
Editorial Department
| Ingrid Götz | ... | editorial staff |
Additional Crew
| Heinz Adler | ... | puppeteer |
| Peter Scheerbaum | ... | puppeteer |
| Margot Schellemann | ... | puppeteer |
| Renate Schneider | ... | puppeteer |
| Gregor Schwank | ... | puppeteer |
| Hanna Stumpenhausen | ... | puppeteer |
| Gaby Weger | ... | puppeteer |
| Sylvia Witschel-Tobé | ... | puppeteer |
