Dragon Ball Z (TV Series)
Sayonara Ten-san! Chaozu no sutemi no senpô (1989)
Full Cast & Crew
Directed by
| Tatsuya Orime | ||
| Daisuke Nishio | ... | (series director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Katsuyuki Sumizawa | ... | (screenplay) |
| Akira Toriyama | ... | (original manga) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Masako Nozawa | ... | Son Gokû / Son Gohan (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Piccolo (voice) | |
| Hiromi Tsuru | ... | Bulma (voice) | |
| Mayumi Tanaka | ... | Kuririn (voice) | |
| Hiroko Emori | ... | Chaozu (voice) | |
| Hirotaka Suzuoki | ... | Tenshinhan (voice) | |
| Ryô Horikawa | ... | Vegeta (voice) | |
 |
Shôzô Îzuka | ... | Nappa (voice) |
| Kôhei Miyauchi | ... | Kame Sen'nin (voice) | |
|
|
Daisuke Gôri | ... | Gyûmaô (voice) |
| Naoki Tatsuta | ... | Oolong (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Narration (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Monika Antonelli | ... | Chiaotzu / Puar (voice) | |
| John Burgmeier | ... | Tien (voice) | |
| Chris Cason | ... | Saibaman (voice) | |
| Cynthia Cranz | ... | Chi-Chi / Maid A (voice) | |
| Kyle Hebert | ... | Ox-King / Narrator (voice) | |
| Mike McFarland | ... | Master Roshi / Saibaman (voice) | |
| Stephanie Nadolny | ... | Gohan (voice) | |
|
|
Yûsuke Numata | ... | Saibaiman (voice) |
| Phil Parsons | ... | Nappa (voice) | |
| Christopher Sabat | ... | Vegeta / Piccolo (voice) (as Christopher R. Sabat) | |
| Sean Schemmel | ... | Goku (voice) | |
| Sonny Strait | ... | Krillin (voice) | |
| Tiffany Vollmer | ... | Bulma / Maid B (voice) | |
Produced by
| Kôzô Morishita | ... | planning |
| Kenji Shimizu | ... | producer: Fuji TV |
Music by
| Shunsuke Kikuchi | ... | (music) |
Editing by
| Shin'ichi Fukumitsu | ||
Production Management
| Matsuji Kishimoto | ... | production in charge |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jun'ichi Fujise | ... | assistant director |
Art Department
| Yûji Ikeda | ... | chief designer |
| Minoru Nakamura | ... | art progression |
| Shigenori Takada | ... | art |
Sound Department
| Hidenori Arai | ... | sound effects |
| Nobuhiro Komatsu | ... | audio director |
| Kenji Ninomiya | ... | recording |
Special Effects by
| Yukari Hashimoto | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Tetsuo Ôfuji | ... | shooter |
Animation Department
| Noriyoshi Doi | ... | background |
| Hitoshi Ehara | ... | animation |
| Mariko Higuchi | ... | finish animation |
| Osamu Kasai | ... | storyboard |
| Hideaki Kudô | ... | background |
| Minoru Maeda | ... | character designer / chief animator |
| Michiko Masui | ... | finish animation |
| Hitoshi Nagasaki | ... | background |
| Miyuki Nakamura | ... | animation |
| Teruhisa Ryû | ... | original pictures: animation crew |
| Hiromi Saitô | ... | finish animation |
| Akemi Seki | ... | animation |
| Noriko Shibata | ... | original pictures: animation crew |
| Mitsuo Shindô | ... | animation director |
| Shinobu Takahashi | ... | background |
| Kayo Tanahashi | ... | animation |
| Ikuyo Uemura | ... | finish animation |
| Kôji Usui | ... | animation |
| Tadayoshi Yamamuro | ... | original pictures: animation crew |
Music Department
| Shigeru Miyashita | ... | music selection |
Additional Crew
| John Andreas | ... | dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Ian Bailon | ... | dvd menu design: FUNImation Dragon Box release |
| Trace Furniss | ... | dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Jeremy Jimenez | ... | dvd editing: FUNImation Dragon Box release |
| Matthias Klages | ... | voice dubbing |
| Takao Koyama | ... | series composition |
| Jacob Martin | ... | dvd compression: FUNImation Dragon Box release |
| Matthew O'Hara | ... | dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Matthew O'Hara | ... | dvd author: FUNImation Dragon Box release / dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Gino Palencia | ... | dvd menu audio: FUNImation Dragon Box release |
| Yumiko Shigeoka | ... | public relations: Fuji TV |
| Yûichi Suenaga | ... | production progression |
| Paolo Torrisi | ... | Italian voice dubbing: Son Goku |
| Duncan Yan | ... | dvd compression: FUNImation Dragon Box release |
