Tripping the Rift (TV Series)
The Sidewalk Soiler (2004)
Full Cast & Crew
Directed by
| Bernie Denk | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Chuck Austen | ... | (creator) |
| Dode B. Levenson | ... | (writer) |
| Chris Moeller | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
| Stephen Root | ... | Chode (voice) | |
| John Melendez | ... | Bob (voice) | |
| Maurice LaMarche | ... | Gus (voice) | |
 |
Gayle Garfinkle | ... | T'nuk (voice) |
| Gina Gershon | ... | Six (voice) | |
|
|
Rick Jones | ... | Whip (voice) |
| Terrence Scammell | ... | Darph Bobo (voice) | |
|
|
John Stocker | ... | (voice) |
|
|
Pauline Little | ... | (voice) |
| Mark Camacho | ... | (voice) (as Mark Camancho) | |
| Claudia Besso | ... | (voice) | |
| Harry Standjofski | ... | (voice) | |
|
|
Kathleen Fee | ... | (voice) |
| Susan Glover | ... | (voice) | |
|
|
Maria Bircher | ... | (voice) |
| Richard M Dumont | ... | (voice) (as Richard M. Dumont) | |
|
|
A.J. Henderson | ... | (voice) |
|
|
Sonja Ball | ... | (voice) |
| Greg Kramer | ... | (voice) | |
| Ellen David | ... | (voice) | |
| Tedd Dillon | ... | (voice) (as Teddy Lee Dillon) | |
| Jennifer Seguin | ... | (voice) | |
| Holly Gauthier-Frankel | ... | (voice) | |
|
|
Liz MacRae | ... | (voice) |
|
|
Donovan Reiter | ... | (voice) |
|
|
Rikee Madoff | ... | (voice) |
|
|
Danny Blanco Hall | ... | (voice) (as Danny Blanco-Hall) |
| Pierre Lenoir | ... | (voice) | |
| Walter Massey | ... | (voice) | |
|
|
Craig Francis | ... | (voice) |
| Arthur Holden | ... | (voice) | |
| Eleanor Noble | ... | (voice) | |
| Emma Campbell | ... | (voice) | |
| Pier Paquette | ... | (voice) (as Pier Kohl) | |
| Luis de Cespedes | ... | (voice) | |
Produced by
| Danièle Joubert | ... | producer |
| Michel Lemire | ... | executive producer |
| Jacques Pettigrew | ... | executive producer |
| Peter Schankowitz | ... | executive producer |
Music by
| Mario Sévigny | ||
Editing by
| Thomas Gill | ||
| Etienne St-Amour | ... | (as Etienne Saint-Amour) |
Art Direction by
| Louyse Lambert | ||
Production Management
| Chantal Desrochers | ... | post-production supervisor |
| André-Gilles Gagné | ... | post-production executive |
| Ken Katsumoto | ... | executive in charge of production |
| Goga Vrbanc Duquet | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Guy Harvey | ... | assistant director |
Sound Department
| Bruno Auclair | ... | foley recordist |
| Éric Ladouceur | ... | re-recording mixer |
| Geneviève Lapointe | ... | foley artist |
| Jacques-Alexandre Levesque | ... | voice recordist |
| Michel Maheu | ... | sound editor / sound supervisor |
| Lori Paquet | ... | sound editor |
| Cory Rizos | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Claudio Alvaro | ... | animator |
| Daniel Beaudry | ... | lighting artist |
| Daniel Coupal | ... | visual effects supervisor |
| Thai Son Doan | ... | digital compositor |
| Sébastien Gagné | ... | digital compositor |
| Virginie Lamotte | ... | digital compositor |
| Kim Richardson | ... | animator |
Animation Department
| Natascha Evans | ... | animator |
| Gaurav Malhotra | ... | animator |
| Hugo L. Morales | ... | animator (as Hugo Morales) |
| Vineet Verma | ... | animator |
Editorial Department
| Sonia Boisvert | ... | post-production administrator |
Additional Crew
| Sylvain Chevrefils | ... | production accountant |
| Isabelle Cote | ... | production accountant |
| Sofi Degenais | ... | production coordinator |
| Francois Garcia | ... | vp operations Cinegroupe |
| Normand Gauthier | ... | production coordinator |
| Lanier Laney | ... | creative consultant / story editor |
| Guillaume Lefebvre | ... | technical director |
| Arnaud Massenet | ... | production assistant |
| Alexander Merineau | ... | production assistant |
| Terrence Scammell | ... | voice director |
| Terry Sweeney | ... | creative consultant / story editor |
| Julie Tighe | ... | production coordinator |
| Annie-Catherine Valiquette | ... | production coordinator |