Jack tossing the stick up in the air to determine which path to take is most likely a reference to Yojimbo (1961), a movie with a different wandering ronin, who does the same thing. In both cases, it happens near the very beginning.
This episode was aired out of Halloween episode. It aired in November instead.
This episode does not take place in a Halloween episode.