The title of this episode is in Italian and it translates to "Once in the Winter".
Joel says of Juneau, "They actually have three hours of sunlight this time of year". Technically true, sort of. On the winter solstice Juneau gets 6 hours and 22 minutes of daylight.