Nieke visits and finds her son in the arms of his girlfriend. Quite a shock, as she still sees him as a child. That he's apprenticed to the - by far - dirtiest mechanic in town also does not sit well. Jef finds some "medication" for "bloodloss". He's convinced it will help his nosebleeds. Little does he know that what he has stumbled upon is "the pill" - a contraceptive.—Daniel Coninx