There are three separate "balloon launches" to obtain weather data: 1. Kommandant Klink serving the volleyball full of helium. 2. Corporal LeBeau releasing the balloons after Sergeant Schultz "surprises" him 3. Sergeant Schultz being tricked into releasing the balloons by Colonel Hogan making him salute Kommandant Klink, who was not there.