The Universal translator does not translate the Klingon word Qapla' when the Klingon patrol ends the transmission with Enterprise.
At around 40 minutes when Malik throws Soong to the floor, the close up shot of Malik's face is flipped. The bloody, injured part is the right side of his face in the shots before and after, but on the left side in the close up.