Dubbing Portfolio (Spanish & Catalan)
Films and shows I worked in as a dubbing recording & editing engineer
List activity
11 views
• 0 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
21 titles
- CreatorAlbert KimStarsGordon CormierKiawentiioIan OusleyA young boy known as the Avatar must master the four elemental powers to save the world, and fight against an enemy bent on stopping him.
- CreatorTodd A. KesslerStarsBen MendelsohnJuliette BinocheDavid KammenosExplores the rise of fashion designer Christian Dior, as he dethrones Coco Chanel and helps return spirit and life to the world with his iconic imprint of beauty and influence.
- CreatorJenny HanStarsAnna CathcartMinyeong ChoiGia KimA new love story unfolds when teen matchmaker Kitty reunites with her long-distance boyfriend at the same boarding school attended by her late mother.
- CreatorAina ClotetDaniel GonzálezValentina VisoStarsAina ClotetMarcel BorràsVioleta SanvisensFollows Mariana and Samuel who move to a mountain neighborhood away from their traumatic childhoods, but their beliefs start to crumble when a tragic event rocks the neighborhood and shatters their dreams.
- CreatorPablo BartoloméJacobo DelgadoLaura LeónStarsMarc SolerTon VieiraDiego MartínIt follows the men's and women's youth team of the fictional club Apolo FC.
- DirectorJulien HervéStarsChristian ClavierDidier BourdonSylvie TestudIt tells the story of the Bouvier-Sauvage family of aristocrats. Their daughter is in love with the son of a Peugeot dealer. When the children announce their marriage, the aristocratic family does not agree.
- DirectorRobert MarianettiRobert SmigelDavid WachtenheimStarsAdam SandlerBill BurrCecily StrongA 74-year-old lizard named Leo and his turtle friend decide to escape from the terrarium of a Florida school classroom where they have been living for decades.
- DirectorÉric BesnardStarsLambert WilsonGrégory GadeboisMarie GillainVincent's car breaks down on a mountain road, leading him to a transformative encounter with Pierre.
- CreatorReza FahimSam LevinsonThe WeekndStarsThe WeekndLily-Rose DeppSuzanna SonJocelyn is desperate to reclaim her rightful title as the greatest and sexiest pop diva in America after a nervous breakdown disrupted her most recent tour after Tedros, a notorious nightclub entrepreneur, reignites her passions.
- DirectorEmma SeligmanStarsRachel SennottAyo EdebiriRuby CruzTwo unpopular queer high-school students start a fight club to have sex before graduation.
- CreatorSeth RogenEvan GoldbergEric KripkeStarsJaz SinclairLizze BroadwayMaddie PhillipsFrom the world of "The Boys" comes "Gen V," which explores the first generation of superheroes to know that their super powers are from Compound V. These heroes put their physical and moral boundaries to the test competing for the school's top ranking.
- CreatorEric KripkeStarsKarl UrbanJack QuaidAntony StarrA group of vigilantes set out to take down corrupt superheroes who abuse their superpowers.
- CreatorNaomi AldermanSarah QuintrellRaelle TuckerStarsToni ColletteToheeb JimohHalle BushBased on the New York Times bestseller, The Power is our world, but for one twist of nature. Suddenly, women develop a mysterious new ability to electrocute at will, leading to an extraordinary global reversal of the power balance
- CreatorKalina AlabrudzinskaPiotr DomalewskiAgata GercStarsAleksandra SkrabaMaria SobocinskaSandra DrzymalskaTo build an innovative sex app and win a tech competition, a sexually inexperienced student and her friends must explore the daunting world of intimacy.
- CreatorDon ManciniStarsZackary ArthurBjorgvin ArnarsonAlyvia Alyn LindAfter a vintage Chucky doll turns up at a suburban yard sale, an idyllic American town is thrown into chaos as a series of horrifying murders begin to expose the town's hypocrisies and secrets.
- CreatorSteve BlackmanJeremy SlaterStarsAidan GallagherElliot PageTom HopperA family of former child heroes, now grown apart, must reunite to continue to protect the world.
- CreatorMax BorensteinJim HechtStarsJohn C. ReillyQuincy IsaiahJason ClarkeThe professional and personal lives of the 1980s Los Angeles Lakers, one of sports' most revered and dominant dynasties - a team that defined an era, both on and off the court.
- CreatorMark CritchTim McAuliffeStarsMark CritchBenjamin Evan AinsworthClaire RankinIt's a heartfelt window into the life of a child - much older inside than his 11 years - using comedy and self-deprecation to win friends and connect with the small collection of people in his limited world.
- CreatorNassim Ben AllalAnne-Charlotte KassabYann Le GalStarsClaire BorotraConstance GayClémentine JustineOne crime. Two visions. One wants to find the culprits, the other wants them to be convicted. Vanessa, the cop who follows her instincts, breaks the rules to stop the killers. Justine, the procedural judge, makes sure the culprits are convicted. They have only one thing in common: their father. Half sisters, they are convicted to live and work together.
- CreatorTony PhelanJoan RaterStarsBel PowleyJoe ColeAmira CasarFollows the remarkable story of Miep Gies, a Dutch woman who risked her life to shelter Anne Frank's family from the Nazis for more than two years during World War II.
- CreatorSteven KnightStarsAria Mia LobertiLouis HofmannLars EidingerThe story of Marie-Laure, a blind French teenager, and Werner, a German soldier, whose paths collide in occupied France as both try to survive the devastation of World War II.