MY FAVORITE ACTORS!
by volker-80 | created - 27 Mar 2013 | updated - 25 Sep 2022 | Public+ THEIR BEST FITTING GERMAN DUBBING VOICE
101. Lee Pace
Actor | Guardians of the Galaxy
One of the most versatile actors working in Hollywood today, Lee Pace has established himself as a powerful leading man, consistently delivering compelling performances in film, television, and on stage.
Pace will next be seen in the highly anticipated Apple TV+ series FOUNDATION. Scheduled for a ...
+ 1. Sascha Rotermund + 2. Jaron Löwenberg
102. Ted Levine
Actor | The Silence of the Lambs
Born in May 1957 in Bellaire, Ohio, he was among the last graduating class of the Windsor Mountain School in Lenox, Massachusetts. Attended Marlboro College in Vermont. Performed in summer stock and regional theaters in Vermont, Michigan and West Virginia before settling in Chicago and joining The ...
+ Helmut Gauß
103. Kevin James
Actor | Paul Blart: Mall Cop
Kevin James was born Kevin George Knipfing on April 26, 1965, in Mineola, Long Island, New York, to Janet (Klein), an office worker, and Joseph Valentine Knipfing, Jr., an insurance agency owner. He was raised in Stony Brook, and attended SUNY Cortland, where he played fullback on the football team...
+ Thomas Karallus
104. Martin Freeman
Actor | Black Panther
Martin Freeman is an English actor, known for portraying Bilbo Baggins in Peter Jackson's The Hobbit film trilogy, Tim Canterbury in the original UK version of sitcom mockumentary The Office (2001), Dr. John Watson in the British crime drama Sherlock (2010) and Lester Nygaard in the dark ...
+ 1. Manuel Straube + 2. Michael Lott
105. Benedict Cumberbatch
Actor | The Imitation Game
Benedict Timothy Carlton Cumberbatch was born and raised in London, England. His parents, Wanda Ventham and Timothy Carlton (born Timothy Carlton Congdon Cumberbatch), are both actors. He is a grandson of submarine commander Henry Carlton Cumberbatch, and a great-grandson of diplomat Henry Arnold ...
+ 1. Sascha Rotermund + 2. Tommy Morgenstern
106. Fred Savage
Actor | The Wonder Years
Fred Savage was born July 9, 1976. He began acting at age 9 in a production produced by Lorimar called Morningstar/Eveningstar (1986). He was found by Roger Damon Price to play the role of Alan Bishop. During production Fred auditioned for The Boy Who Could Fly (1986) which launched Jay Underwood's...
+ 1. Björn Schalla + 2. Marcel Collé
107. Christopher Lloyd
Actor | Back to the Future
Christopher Lloyd is an American actor with a relatively long career. His better known roles include drug-using taxicab driver Jim Ignatowski in the sitcom Taxi (1978), Klingon Commander Kruge in Star Trek III: The Search for Spock (1984), inventor Dr. Emmett "Doc" Brown in the Back to the Future ...
+ 1. Ernst Jacobi + 2. Lutz Mackensy
108. Louis de Funès
Actor | Les aventures de Rabbi Jacob
Louis Germain David de Funès de Galarza was born on July 31, 1914, in Courbevoie, France. His father, named Carlos Luis de Funes de Galarza, was a former lawyer of Seville, Spain, who became a diamond cutter. His mother, named Leonor Soto Reguera, was of Spanish and Portugese extraction.
Young Louis...
+ Gerd Martienzen
109. Jim Carrey
Actor | Ace Ventura: Pet Detective
Jim Carrey, Canadian-born and a U.S. citizen since 2004, is an actor and producer famous for his rubbery body movements and flexible facial expressions. The two-time Golden Globe-winner rose to fame as a cast member of the Fox sketch comedy In Living Color (1990) but leading roles in Ace Ventura: ...
+ Stefan Fredrich
110. Russell Crowe
Actor | Les Misérables
Russell Ira Crowe was born in Wellington, New Zealand, to Jocelyn Yvonne (Wemyss) and John Alexander Crowe, both of whom catered movie sets. His maternal grandfather, Stanley Wemyss, was a cinematographer. Crowe's recent ancestry includes Welsh (where his paternal grandfather was born, in Wrexham),...
+ 1. Martin Umbach + 2. Thomas Fritsch
111. Jean-Paul Belmondo
Actor | Pierrot le fou
The son of the renowned French sculptor Paul Belmondo, he studied at Conservatoire National Superieur d'Art Dramatique (CNSAD); after the minor stage performances he made his screen debut in À pied, à cheval et en voiture (1957) but the episodes with his participation were cut before ...
+ Rainer Brandt
112. Jackie Earle Haley
Actor | Little Children
Jackie Earle Haley is an American actor who started his career with The Bad News Bears. He had more adult roles in Little Children, the cult classic Zack Snyder film Watchmen, Alita: Battle Angel, and Freddy Krueger from a remake of A Nightmare on Elm Street. He has been married three times and has...
+ Ole Pfennig
113. Jason Lee
Actor | Almost Famous
Born in Santa Ana, California in 1970, Jason Lee is an American film photographer, actor, producer, and director. Well known for having been a professional skateboarder during skateboarding's very pivotal late 80s and early 90s, Lee would go on to pursue acting in 1993, working in film, television,...
+ Markus Pfeiffer
114. Ethan Suplee
Actor | Remember the Titans
Ethan Suplee has established himself over the past few decades as an actor of considerable talent and accomplishment. His diverse and eclectic resume ranges from hilarious roles in such comedies as Mallrats (1995) and Without a Paddle (2004) to hauntingly dramatic performances in intense features ...
+ Christian Gaul
115. Gene Hackman
Actor | The French Connection
Eugene Allen Hackman was born in San Bernardino, California, the son of Anna Lyda Elizabeth (Gray) and Eugene Ezra Hackman, who operated a newspaper printing press. He is of Pennsylvania Dutch (German), English, and Scottish ancestry, partly by way of Canada, where his mother was born. After ...
+ Hartmut Neugebauer
116. Anthony Hopkins
Actor | The Silence of the Lambs
Anthony Hopkins was born on December 31, 1937, in Margam, Wales, to Muriel Anne (Yeats) and Richard Arthur Hopkins, a baker. His parents were both of half Welsh and half English descent. Influenced by Richard Burton, he decided to study at College of Music and Drama and graduated in 1957. In 1965, ...
+ 1. Rolf Schult + 2. Joachim Kerzel
117. Jason Gray-Stanford
Actor | Monk
Jason Gray-Stanford was born on May 19, 1970 in Vancouver, British Columbia, Canada. He is an actor, known for Monk (2002), A Beautiful Mind (2001) and Flags of Our Fathers (2006). He was previously married to Jes Macallan.
+ Klaus-Peter Grap
118. Ray Winstone
Actor | The Departed
Ray Winstone was born on February 19, 1957, in Hackney Hospital in London, England, to Margaret (Richardson) and Raymond J. Winstone. He moved to Enfield, at age seven, where his parents had a fruit and vegetable business. He started boxing at the age of twelve at the famous Repton Amateur Boxing ...
+ Roland Hemmo
119. Adrien Brody
Actor | The Pianist
Adrien Nicholas Brody was born in Woodhaven, Queens, New York, the only child of retired history professor Elliot Brody and Hungarian-born photographer Sylvia Plachy. He accompanied his mother on assignments for the Village Voice, and credits her with making him feel comfortable in front of the ...
+ Markus Pfeiffer
120. Ben Stein
Actor | Ferris Bueller's Day Off
Ben Stein (Benjamin J. Stein) was born on Nov. 25, 1944 in Washington, D.C. The son of noted economist and writer Herbert Stein, he grew up in Silver Spring, Md., and attended Montgomery Blair High School. Some of his classmates included journalist Carl Bernstein, and actors Goldie Hawn and ...
121. Tom Cruise
Actor | Top Gun
In 1976, if you had told fourteen-year-old Franciscan seminary student Thomas Cruise Mapother IV that one day in the not too distant future he would be Tom Cruise, one of the top 100 movie stars of all time, he would have probably grinned and told you that his ambition was to join the priesthood. ...
+ 1. Stephan Schwartz + 2. Patrick Winczewski
122. Chico Marx
Actor | Duck Soup
As a kid trying to negotiate his way through various gang territories to a floating crap game or a new pool hall where he was not yet known as a hustler, Leonard (Chico) Marx learned to fake several accents. Because he later employed an Italian accent in the Marx Brothers' act, people assumed his ...
+ Gerd Duwner
123. Rod Taylor
Actor | Inglourious Basterds
Suave and handsome Australian actor arrived in Hollywood in the 1950s, and built himself up from a supporting actor into taking the lead in several well-remembered movies. Arguably his most fondly remembered role was that as George (Herbert George Wells), the inventor, in George Pal's spectacular ...
+ 1. Peer Schmidt + 2. Gert Günther Hoffmann
124. Mike Myers
Actor | Austin Powers in Goldmember
Michael John Myers was born in 1963 in Scarborough, Ontario, to Alice E. (Hind), an officer supervisor, and Eric Myers, an insurance agent. His parents were both English, and had served in the Royal Air Force and British Army, respectively.
Myers' television career really started in 1988, when he ...
+ Oliver Rohrbeck
125. Emilio Estevez
Actor | The Way
Emilio Estevez was born on May 12, 1962, in New York City. He is the eldest son of actor Martin Sheen, who at the time was just breaking into the business. His mother, Janet Sheen (née Templeton), was a former New York art student who had met Emilio's father right after he had moved to Manhattan. ...
+ Nicolas Böll
126. Charlie Sheen
Actor | Two and a Half Men
Charlie Sheen was born Carlos Irwin Estévez on September 3, 1965, in New York City. His father, actor Martin Sheen (born Ramon Antonio Gerard Estevez), was at the time just breaking into the business, with performances on Broadway. His mother, Janet Sheen (née Templeton), was a former New York art ...
+ Benjamin Völz
127. Martin Sheen
Actor | The Departed
Multiple Emmy- and Golden Globe-winner Martin Sheen is one of America's most celebrated, colorful, and accomplished actors. Moving flawlessly between artistic mediums, Sheen's acting range is striking.
Sheen was born Ramón Antonio Gerard Estevez in Dayton, Ohio, to Mary-Ann (Phelan), an Irish ...
+ Christian Brückner
128. James Caan
Actor | Thief
A masculine and enigmatic actor whose life and movie career have had more ups and downs than the average rollercoaster and whose selection of roles has arguably derailed him from achieving true superstar status, James Caan is New York-born and bred.
He was born in the Bronx, to Sophie (Falkenstein) ...
+ Joachim Kerzel
129. Jerry Stiller
Actor | The Heartbreak Kid
As the short, straight-man counterpart of the stellar husband-and-wife comedy team "Stiller & Meara", Jerry Stiller and wife Anne Meara were on top of the comedy game in the 1960s, a steady and hilarious presence on television variety, notably The Ed Sullivan Show (1948), on which they appeared 36 ...
+ Eckart Dux
130. Ben Stiller
Producer | Tropic Thunder
Benjamin Edward Meara Stiller was born on November 30, 1965, in New York City, New York, to legendary comedians Jerry Stiller and Anne Meara. His father was of Austrian Jewish and Polish Jewish descent, and his mother was of Irish Catholic descent (she converted to Judaism).
His parents made no real...
+ Oliver Rohrbeck
131. Walter Matthau
Actor | The Odd Couple
Walter Matthau was best known for starring in many films which included Charade (1963), The Odd Couple (1968), Grumpy Old Men (1993), and Dennis the Menace (1993). He often worked with Jack Lemmon and the two were Hollywood's craziest stars.
He was born Walter Jake Matthow in New York City, New York...
+ 1. Martin Hirthe + 2. Wolfgang Völz
132. Ralf Richter
Actor | Das Boot
Ralf Richter was born on August 17, 1957 in Essen, Germany. He is an actor and producer, known for Das Boot (1981), Was nicht passt wird passend gemacht (2003) and Es wäre gut, daß ein Mensch würde umbracht für das Volk (1991).
133. Oliver Korittke
Actor | Die Musterknaben
Oliver Korittke was born on April 6, 1968 in West Berlin, West Germany. He is an actor and producer, known for Die Musterknaben (1997), Miracle at St. Anna (2008) and Heldenfrühling (1991). He was previously married to Monica Nancy Wick.
134. Eli Wallach
Actor | Il buono, il brutto, il cattivo
One of Hollywood's finest character / "Method" actors, Eli Wallach was in demand for over 60 years (first film/TV role was 1949) on stage and screen, and has worked alongside the world's biggest stars, including Clark Gable, Clint Eastwood, Steve McQueen, Marilyn Monroe, Yul Brynner, Peter O'Toole,...
+ Otto Preuss
135. Jonah Hill
Actor | 21 Jump Street
Jonah Hill was born and raised in Los Angeles, the son of Sharon Feldstein (née Chalkin), a fashion designer and costume stylist, and Richard Feldstein, a tour accountant for Guns N' Roses. He is the brother of music manager Jordan Feldstein and actress Beanie Feldstein. He graduated from ...
+ Tobias Müller
136. Channing Tatum
Actor | 21 Jump Street
Channing Tatum was born in a small town, Cullman, Alabama, 50 miles north of Birmingham. He is the son of Kay (Faust), an airline worker, and Glenn Matthew Tatum, who worked in construction. Growing up, he was full of energy and somewhat troublesome, so his parents decided to enroll him in ...
+ Daniel Fehlow
137. Tom Hardy
Actor | Inception
With his breakthrough performance as Eames in Christopher Nolan's sci-fi thriller Inception (2010), English actor Tom Hardy has been brought to the attention of mainstream audiences worldwide. However, the versatile actor has been steadily working on both stage and screen since his television debut...
+ Torben Liebrecht
138. Oscar Isaac
Actor | Ex Machina
Oscar Isaac was born Óscar Isaac Hernández Estrada in Guatemala, to a Guatemalan mother, María Eugenia, and a Cuban father, Oscar Gonzalo Hernández-Cano, a pulmonologist. Oscar was raised in Miami, Florida. Before he became an actor, he played lead guitar and sang vocals in his band the Blinking ...
+ 1. Alexander Doering + 2. Julien Haggége
139. Max Casella
Actor | Tulsa King
Max Casella was born in Washington D.C. to David Deitch, a fiercely political journalist and second-generation Jewish immigrant to The Bronx, and Doris Casella, a social worker and activist from Long Island and daughter of Italian fashion designer John Casella.
His father's writing for The Boston ...
+ Julien Haggége
140. Adam Driver
Actor | Star Wars: Episode VII - The Force Awakens
Adam Douglas Driver was born in San Diego, California. His mother, Nancy (Needham) Wright, is a paralegal from Mishawaka, Indiana, and his father, Joe Douglas Driver, who has deep roots in the American South, is from Little Rock, Arkansas. His stepfather is a Baptist minister. His ancestry includes...
+ Julien Haggége
141. Michael Stuhlbarg
Actor | A Serious Man
Michael Stewart Stuhlbarg was born in Long Beach, California. He attended UCLA, and then The Juilliard School in New York City, where he graduated with a Bachelor of Fine Arts. His other studies included time at the Vilnius Conservatory in Lithuania, the British American Drama Academy at Baliol and...
+ Steffen Schroeder
142. Bill Pullman
Actor | Independence Day
William James Pullman was born in Hornell, New York, one of seven children of Johanna (Blaas), a nurse, and James Pullman, a doctor. He is of Dutch (mother) and English, Northern Irish, and Scottish (father) descent. After high school, Bill went into a building construction program at SUNY Delhi in...
+ Detlef Bierstedt
143. Caleb Landry Jones
Actor | Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
Caleb Landry Jones is an American actor and musician, known for his roles as Banshee in X-Men: First Class, Jeremy Armitage in Get Out, Red Welby in Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, Ty Carter in The Outpost, Jeff in Finch, and Martin Bryant in Nitram. His accolades include a Cannes Film ...
144. Garret Dillahunt
Actor | 12 Years a Slave
Garret studied journalism at the University of Washington and received an MFA from New York University's Graduate Acting Program. He performed on and off Broadway and in theaters around the country before he also began pursuing film and television roles. A self described workaholic, he enjoys a ...
+ Olaf Reichmann
145. Ulrich Tukur
Actor | Das Leben der Anderen
He spent his childhood and youth in Hesse, Westphalia and Lower Saxony. As a teenager he lived in the Wedemark region of Lower Saxony near Hanover. He spent his school years there, completing his high school diploma as an exchange student for the American Field Service AFS in Boston (USA). In 1977 ...
146. Johannes Thanheiser
Actor | Revanche
Johannes Thanheiser was born on December 4, 1925 in Vienna, Austria. He was an actor and composer, known for Revanche (2008), Braunschlag (2012) and North Face (2008). He was married to Mueh. He died on June 17, 2014 in St. Pölten, Lower Austria, Austria.
147. Simon Schwarz
Actor | Die Siebtelbauern
Simon Schwarz was born on January 10, 1971 in Vienna, Austria. He is an actor and producer, known for The Inheritors (1998), Crush My Heart (2018) and Everything Will Be Okay (2015).
148. Georg Friedrich
Actor | Große Freiheit
Georg Friedrich was born on October 31, 1966 in Vienna, Austria. He is an actor, known for Great Freedom (2021), Wild Mouse (2017) and Bright Nights (2017).
149. John Bloom
Actor | The Last Drive-In with Joe Bob Briggs
John Bloom is an investigative reporter, essayist and actor who was born in Dallas, raised in Little Rock, Arkansas, and attended Vanderbilt University on a sports-writing scholarship. Bloom began his writing career in Texas, earning two National Magazine Award nominations for his work with Texas ...
"Joe Bob Briggs"
150. Vito Scotti
Actor | The Godfather
With his dark features and having spent much of his early years in Naples, Italy, Vito Scotti was understandably typecast as Italian waiters, government functionaries, policemen, maitre d's and barbers. When Vito was seven, the Scottis moved back to the U.S. where his mother became a diva in the ...
151. Ólafur Darri Ólafsson
Actor | Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
Ólafur Darri was born on the 3rd of March in Connecticut, USA in 1973. Growing up in Iceland from the age of 4 he went to The Icelandic Drama School. Olafur Darri has been fortunate enough to work full time as an actor from his graduation with the help of a lot of good people. He is one of the ...
152. Ben Mendelsohn
Actor | Rogue One
Despite his prominence in Hollywood as a character actor known for playing villains and criminals, Ben Mendelsohn has been a leading man in Australia since starting acting as a teenager.
Paul Benjamin Mendelsohn was born in Melbourne, Australia, to Carole Ann (Ferguson), a nurse, and Frederick ...
153. Oliver Reed
Actor | Gladiator
Robert Oliver Reed was an English actor known for his well-to-do, macho image and "hellraiser" lifestyle. His notable films include The Trap (1966), playing Bill Sikes in the Best Picture Oscar winner Oliver! (1968), Women in Love (1969), Hannibal Brooks (1969), The Devils (1971), Revolver (1973), ...
154. Thomas Stipsits
Actor | Love Machine 2
Thomas Stipsits was born on August 2, 1983 in Leoben, Styria, Austria. He is an actor and writer, known for Love Machine 2 (2022), Love Machine (2019) and Braunschlag (2012). He is married to Katharina Straßer. They have one child.
155. Gerhard Liebmann
Actor | M - Eine Stadt sucht einen Mörder
Gerhard Liebmann was born on April 20, 1970 in Graz, Styria, Austria. He is an actor, known for M - A City Hunts a Murderer (2019), Murer: Anatomy of a Trial (2018) and Wenn du wüsstest, wie schön es hier ist (2015).
156. Devid Striesow
Actor | Im Westen nichts Neues
Devid Striesow was born on October 1, 1973 in Bergen auf Rügen, East Germany [now Germany]. He is an actor, known for All Quiet on the Western Front (2022), The Counterfeiters (2007) and Before the Fall (2004). He has been married to Francine since 2008. They have two children.
157. Ryan O'Neal
Actor | Love Story
Charles Patrick Ryan O'Neal was an American actor and former boxer. He trained as an amateur boxer before beginning his career in acting in 1960. In 1964, he landed the role of Rodney Harrington on the ABC nighttime soap opera Peyton Place. It was an instant hit and boosted O'Neal's career. He ...
158. Walter Sedlmayr
Actor | Theodor Hierneis oder Wie man ehem. Hofkoch wird
Walter Sedlmayr was loved by his audience very much, but nobody knew the real Sedlmayr. He always kept his privat life very private, and it was revealed after his death that he was homosexual. He couldn't come out as a homosexual for different reasons, but the main reason was surely his reputation ...
159. Paul Bettany
Actor | WandaVision
Paul Bettany is an English actor. He first came to the attention of mainstream audiences when he appeared in the British film Gangster No. 1 (2000), and director Brian Helgeland's film A Knight's Tale (2001). He has gone on to appear in a wide variety of films, including A Beautiful Mind (2001), ...
160. Evan Peters
Actor | X-Men: Apocalypse
Evan Peters was born in 1987 in St. Louis, Missouri to Phil and Julie Peters. When his father's job was transferred, the family moved to Grand Blanc, Michigan. There, Evan began taking acting classes and at age 15, he moved with his mother to Los Angeles in hopes of pursuing a career in the ...
161. Daeg Faerch
Actor | Halloween
Daeg Faerch was born in San Diego, California, USA. He is an actor and producer, known for Halloween (2007), Hancock (2008) and American Horror Story (2011).
162. Alfred Böhm
Actor | Patient aus Leidenschaft
Alfred Böhm was born on March 23, 1920 in Vienna, Austria. He was an actor and director, known for Patient aus Leidenschaft (1991), Die Orchesterprobe (1979) and Herr im Haus bin ich (1970). He was married to Edeltraud Jerzö. He died on September 22, 1995 in Ströblitz, Lower Austria, Austria.
163. Joseph Mawle
Actor | Game of Thrones
Joseph Daniel Turner Mawle (born 21 March 1974) is an English actor. Mawle is best known for his roles as Benjen Stark in Game of Thrones, Detective Inspector Jedediah Shine in Ripper Street, Firebrace in Birdsong, Jesus Christ in The Passion and Odysseus in Troy: Fall of a City.
Mawle was born in ...
Tell Your Friends